三闾大夫赞

宋 · 王柏

译文

爱国忧民感慨深,沅湘浩浩魄沈沈。

爱国忧民的感慨深沉,沅水湘水浩浩荡荡他的魂魄沉郁。

怀沙哀郢成何事,日月争光只此心。

怀抱沙石哀悼郢都又成就了什么事,与日月争辉的只是这颗赤诚之心。

赏析

题解
此诗写屈原之忠与日月争光之心。王柏以「爱国忧民感慨深,沅湘浩浩魄沈沈」写爱国忧民之感慨深与沅湘之浩浩魄沈沈,以「怀沙哀郢成何事,日月争光只此心」写怀沙哀郢之成何事与日月争光之只此心——怀沙哀郢虽成何事而此心与日月争光。

逐句解读
「爱国忧民感慨深,沅湘浩浩魄沈沈。」——爱国忧民感慨深远,沅湘浩浩忠魄沉沉。

「怀沙哀郢成何事,日月争光只此心。」——怀沙哀郢成了何事?与日月争光的只是这颗心。

艺术手法
全诗以何事与只此心对举。

「怀沙哀郢成何事」以成何事写屈原之志未酬——怀沙哀郢终未救国。

「日月争光只此心」以日月争光写心之光明——国虽亡而此心如日月,是以心之不灭写忠之永恒。

总体评价
此诗以屈原之忠与日月争光之心为核心,以怀沙何事与日月争光写忠之不灭,短小而忠义凛然。

相关诗词