瑞香

宋 · 王柏

译文

呈外来香国,琼敷四出葩。

从远方来到这芳香之国,如玉般的花瓣向四面绽放。

娇姿不受暑,睡思却便茶。

娇柔的姿态不受暑热侵扰,困倦欲睡时恰好可以佐茶。

心里藏金粟,枝头簇紫芽。

花心藏着金黄色的花蕊如粟米,枝头簇拥着紫色的嫩芽。

长安厌歌舞,还肯到侬家。

长安城中早已厌倦了歌舞繁华,你可还愿意来到我的家中?

赏析

题解
此诗为咏茉莉之作。王柏以「呈外来香国,琼敷四出葩」写茉莉来自异域、花形如琼,以「娇姿不受暑,睡思却便茶」写茉莉之娇与茶之醒,以「心里藏金粟,枝头簇紫芽」写茉莉花心金粟、枝头紫芽之细,末以「长安厌歌舞,还肯到侬家」反问京城富贵人家是否还愿意光临寒舍,自嘲中见清高。

逐句解读
「呈外来香国,琼敷四出葩。」——呈现来自异域的香国,如琼花般开放四出之葩。茉莉来自异域,花形美丽。

「娇姿不受暑,睡思却便茶。」——娇美姿态不受暑热侵扰,困倦之时却便于配茶。茉莉与茶相伴。

「心里藏金粟,枝头簇紫芽。」——花心里藏着金粟,枝头簇拥着紫芽。花之精细。

「长安厌歌舞,还肯到侬家。」——长安富贵人家厌烦了歌舞,还肯到我这寒舍来吗?以反问自嘲。

艺术手法
全诗以细腻笔触写茉莉之形与性,以「不受暑」与「便茶」写其消暑助茶之用,将审美与实用结合。

「心里藏金粟,枝头簇紫芽」以心里与枝头的内外对举,金粟与紫芽的色彩映照,极写花之精细。末句以长安厌歌舞与侬家之寒素对比,以反问收束,含蓄地表达清高而不为富贵所动的态度。

总体评价
此诗以细腻笔触写茉莉之形性与功用,以长安与侬家的对比自嘲自高,以反问收束含蓄表达清高态度,是王柏咏花诗中最见细腻与自嘲并存的作品。

相关诗词