遣兴

宋 · 王柏

译文

初向坡头下,风霜入鬓毛。

刚开始从坡头走下,风霜已侵入了两鬓斑白的头发。

味长濡竹简,焰短沃兰膏。

意味深长地浸润着竹简苦读,灯焰短小还要浇上兰膏续亮。

家与人俱瘦,年随气转高。

家道与人一同消瘦,年岁随着志气反而愈发高远。

朱颜无药驻,窗下勿徒劳。

红润的容颜没有药物可以留住,坐在窗下不要徒然伤神。

赏析

题解
此诗写衰老之叹与读书之志。王柏以「初向坡头下,风霜入鬓毛」写衰老之始,以「味长濡竹简,焰短沃兰膏」以读书之味长与灯焰之短对比,写求知之志与精力之衰的矛盾,以「家与人俱瘦,年随气转高」写家贫人瘦而志气反高,末以「朱颜无药驻,窗下勿徒劳」劝勉珍惜时光、勤于读书。

逐句解读
「初向坡头下,风霜入鬓毛。」——刚开始走下坡头,风霜已侵入鬓发。衰老之始。

「味长濡竹简,焰短沃兰膏。」——读书之味长如濡湿竹简,灯焰却短如浇注兰膏。求知之志与精力之衰。

「家与人俱瘦,年随气转高。」——家与人一同消瘦,年龄随志气反而转高。家贫人瘦而志气愈坚。

「朱颜无药驻,窗下勿徒劳。」——朱颜无药可驻,窗下不要徒劳。青春不可留,当勤读书。

艺术手法
全诗以长与短、瘦与高的对比为线索:「味长」与「焰短」写知识之无限与精力之有限,「家与人俱瘦」与「年随气转高」写物质之衰与精神之壮。两组对比形成物质与精神的全面对立——物质层面全面衰退(鬓毛风霜、焰短、家瘦人瘦、朱颜难驻),精神层面反而提升(味长、气高、勿徒劳)。末句「窗下勿徒劳」以否定式劝勉收束,与其说劝人不如说自勉。

总体评价
此诗以物质之衰与精神之壮的对比写衰老中的坚守,以味长焰短写求知之志与精力之衰的矛盾,以窗下勿徒劳自勉,是王柏衰老诗中最具精神力量的作品。

相关诗词