拍手行

宋 · 王柏

译文

五云缥缈护天关,轝金辇宝来如山。

五彩祥云缥缈地守护着天关,运送金银宝物来如山积。

上有封题三道印,多是中朝清要官。

上面盖有三道封印,大多是朝廷中的清贵要官。

一膏一缕尽民命,荆箠新痕蚀旧瘢。

一丝一缕都是百姓的性命,荆鞭抽下的新伤痕覆盖着旧疤痕。

东麾西节步霄汉,公私赤立生意悭。

东边挥旗西边持节步步高升登天,而公私都一贫如洗毫无生机。

年谷丰时无盖藏,那禁水旱相摧残。

丰年也没有储蓄藏粮,哪里经得起水旱灾害交替摧残。

黄馘槁项卧沟壑,獾奴狼子生狂贪。

面黄肌瘦枯槁的人倒在沟壑之中,而贪婪之人却生出了狂妄的贪欲。

辍耕太息鸿鹄志,乘牛读史需时艰。

停止耕作长叹鸿鹄之志,骑牛读史等待时局艰难。

忽如妖禽啸清晓,泥丸初不劳惊弹。

忽然如同妖禽在清晨啼叫,泥丸本不必费力惊慌弹射。

何人把玩张声势,直令聚蚋奔醯酸。

什么人故意把玩夸大声势,使得蚋虫聚集奔向酸醋。

竹兵乌合本儿戏,伍籍久蠹心先寒。

竹制兵器乌合之众本来就是儿戏,军册久已蛀蚀人心先已寒凉。

吁嗟身世狭于掌,北望神京双泪潸。

唉叹身世狭小如同手掌,北望京城双泪潸然。

国家有纪谁敢犯,济彼德惠防民奸。

国家自有纲纪谁敢违犯,用德政恩惠济助百姓防范奸恶。

何曾假借污暴手,病入心膂何时安。

何曾纵容污吏暴徒之手,病入膏肓何时才能安宁。

堂堂正气不久熄,自古东南多造端。

堂堂正气不会长久熄灭,自古以来东南多有事端发端。

谁出华山拍手笑,袖中三尺山河宽。

谁从华山出来拍手大笑,袖中藏着三尺宝剑山河宽广。

赏析

题解
此诗为忧国之作,揭露朝廷横征暴敛与地方盗乱之祸。王柏以「五云缥缈护天关,轝金辇宝来如山」写朝廷聚敛之盛,以「一膏一缕尽民命,荆箠新痕蚀旧瘢」写民命之苦与刑罚之残,以「黄馘槁项卧沟壑,獾奴狼子生狂贪」写饿殍遍地与贪官横行,末以「谁出华山拍手笑,袖中三尺山河宽」期盼正义之士收拾山河。

逐句解读
「五云缥缈护天关,轝金辇宝来如山。」——五云缥缈护持天关,舆金辇宝堆积如山。朝廷聚敛之盛。

「上有封题三道印,多是中朝清要官。」——上有封题三道印记,多是中朝清要之官。

「一膏一缕尽民命,荆箠新痕蚀旧瘢。」——一膏一缕尽是民命,荆箠新痕蚀去旧瘢。民命之苦。

「东麾西节步霄汉,公私赤立生意悭。」——东麾西节步登霄汉,公私赤立生意悭吝。

「年谷丰时无盖藏,那禁水旱相摧残。」——年谷丰收时无储蓄,怎禁水旱相摧残。

「黄馘槁项卧沟壑,獾奴狼子生狂贪。」——面黄肌瘦卧于沟壑,獾奴狼子生发狂贪。

「辍耕太息鸿鹄志,乘牛读史需时艰。」——辍耕太息有鸿鹄之志,乘牛读史须待时艰。

「忽如妖禽啸清晓,泥丸初不劳惊弹。」——忽如妖禽清晓嘶啸,泥丸弹射初不劳惊。

「何人把玩张声势,直令聚蚋奔醯酸。」——何人把玩张大声势,直令聚蚋奔向醋酸。

「竹兵乌合本儿戏,伍籍久蠹心先寒。」——竹兵乌合本是儿戏,伍籍久蠹心先寒。

「吁嗟身世狭于掌,北望神京双泪潸。」——吁嗟身世狭于手掌,北望神京双泪潸然。

「国家有纪谁敢犯,济彼德惠防民奸。」——国家有纪纲谁敢侵犯,济以德惠防民为奸。

「何曾假借污暴手,病入心膂何时安。」——何曾假借污暴之手,病入心膂何时能安。

「堂堂正气不久熄,自古东南多造端。」——堂堂正气不久熄灭,自古东南多造端。

「谁出华山拍手笑,袖中三尺山河宽。」——谁出华山拍手笑,袖中三尺剑山河宽阔。

艺术手法
全诗以揭露与批判为双线。

「一膏一缕尽民命」以一与尽的极小与极大之对比写民命之重与聚敛之轻。

「黄馘槁项卧沟壑,獾奴狼子生狂贪」以饿殍与贪官的对举写社会之不平。

「竹兵乌合本儿戏」以讽刺写盗乱之不堪,「谁出华山拍手笑,袖中三尺山河宽」以豪侠之姿写期盼——袖中三尺剑可定山河之宽。

总体评价
此诗以揭露朝廷聚敛与地方盗乱之祸为核心,以民命之苦与贪官之横为对照,以正义之士收拾山河为期盼,是王柏忧国之诗中最具批判力度的作品。

相关诗词