孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三姪孙忝陪于僎介之间以纪其事

宋 · 王柏

译文

招徕二老冠耆英,宝鼎氤氲俎豆珍。

招来了两位老人冠绝耆英,宝鼎中香烟氤氲祭器珍美。

南极玉绳浮列宿,西屏彩袖祝千春。

南极星旁玉绳星浮现在众宿之中,西面屏风旁彩袖翩翩祝寿千秋。

亲亲同醉杯中渌,老老深推膝下仁。

亲族同醉于杯中的清酒,尊老敬贤深深推崇膝下的仁爱。

看取来年宣劝处,松椿桃李转鸿钧。

且看来年劝勉之处,松椿桃李都在大运中运转。

赏析

题解
此诗为寿宴之作,以耆英之聚与敬老之仁为核心。王柏以「招徕二老冠耆英,宝鼎氤氲俎豆珍」写二老之尊与礼器之珍,以「亲亲同醉杯中渌,老老深推膝下仁」写亲亲之乐与敬老之仁,末以「看取来年宣劝处,松椿桃李转鸿钧」以松椿桃李共转天钧写寿之永。

逐句解读
「招徕二老冠耆英,宝鼎氤氲俎豆珍。」——招徕二老冠于耆英,宝鼎氤氲俎豆珍美。

「南极玉绳浮列宿,西屏彩袖祝千春。」——南极玉绳浮现列宿,西屏彩袖祝祷千春。

「亲亲同醉杯中渌,老老深推膝下仁。」——亲亲同醉杯中绿酒,老老深推膝下之仁。

「看取来年宣劝处,松椿桃李转鸿钧。」——看取来年宣劝之处,松椿桃李共转鸿钧。

艺术手法
全诗以敬老之仁为核心。

「亲亲同醉杯中渌,老老深推膝下仁」以亲亲与老老的递进写孝道之深——亲其亲而老其老。

「松椿桃李转鸿钧」以四种植物共转天钧写万物同春——不论寿之长短皆在天钧之中。

总体评价
此诗以寿宴之聚为背景,以亲亲老老之仁为核心,以松椿桃李共转天钧写万物同春,是王柏寿诗中最具孝道深度的作品。

相关诗词