梅影

宋 · 王柏

译文

梅花已清绝,明月忽横窗。

梅花已经是清雅至极了,明月忽然横斜在窗前。

孤影知难并,群花已竖降。

梅花的孤影自知难以与明月并列,群花已经竖起了降旗。

淡痕开画帐,皓色掩书缸。

淡淡的影子映开在画帐上,洁白的月光掩盖了书灯的光芒。

寂寞素娥冷,须臾拥去幢。

寂寞的嫦娥感到清冷,不一会儿便拥着车盖离去了。

赏析

题解
此诗为咏月下梅花之作,写月色与梅花的交辉。王柏以「梅花已清绝,明月忽横窗」开篇,梅花之清与明月之皎相遇,以「群花已竖降」极言梅月之辉令群花投降,以「寂寞素娥冷,须臾拥去幢」写月之短暂来去,以素娥之冷暗示清绝之境的寂寞。

逐句解读
「梅花已清绝,明月忽横窗。」——梅花已清绝无比,明月忽然横照窗户。梅与月双重之清。

「孤影知难并,群花已竖降。」——孤影自知难以并立,群花已经竖起降旗。梅月之辉令群花无法匹敌。

「淡痕开画帐,皓色掩书缸。」——淡痕在画帐上展开,皓白之色掩盖了书灯。月色入室。

「寂寞素娥冷,须臾拥去幢。」——寂寞的素娥(嫦娥)感到冷,须臾间便拥着车幢离去了。月来月去之速。

艺术手法
全诗以梅与月的双重之清为核心:「清绝」与「明月」开篇定调,「群花竖降」以战争的比喻写梅月之辉的压倒性。

「淡痕开画帐,皓色掩书缸」以入室的月色写室内外之光的交战——淡痕与皓色、画帐与书缸,月的到来改变了室内的一切。末句以素娥之冷与离去收束,暗示清绝之境虽美却短暂且寂寞,以月之离去暗示极致之美不可长驻。

总体评价
此诗以梅月交辉为核心意象,以群花竖降写其压倒之美,以素娥冷去暗示清绝之境的短暂寂寞,是王柏咏梅诗中最具空灵之美的作品。

相关诗词