冽井 其二

宋 · 王柏

译文

冽彼井泉,莲华其号。

那清冽的井泉,以莲花为号。

有美一人,于焉是蹈。

有一位美好的女子,踏入其中。

琴瑟既合,载言载笑。

琴瑟和鸣夫妻和谐,又说又笑其乐融融。

父母不允,中心悼悼。

父母不允准这桩婚事,内心悲痛忧惧不安。

赏析

题解
此诗为悼亡组诗第二首,追忆与亡妻生前的琴瑟和谐及婚姻受阻的痛苦。前半写夫妻和乐(琴瑟既合,载言载笑),后半写父母不允的悲剧(父母不允,中心悼悼),乐与悲的对比使悼亡之情更加深沉。与前首同为四言体,风格一致而情感递进。

逐句解读
「冽彼井泉,莲华其号。」——再次以冽泉莲花起兴,与前首呼应,强化莲花意象与亡妻品格的关联。

「其号」与前首「斯名」同义,为同一兴象的复沓。

「有美一人,于焉是蹈。」——「于焉是蹈」言她踏入此泉中。前首言「载沈」,此首言「是蹈」,由沉没而踏入,意象略有变化而意同。

「琴瑟既合,载言载笑。」——「琴瑟既合」以琴瑟和鸣比喻夫妻和谐,「载言载笑」写二人说笑之乐。追忆生前夫妻恩爱,为后文的悲痛蓄势。

「父母不允,中心悼悼。」——「父母不允」言父母不同意这桩婚事,「中心悼悼」写内心的悲痛忧惧。婚姻受阻而终结合,其中曲折令人唏嘘。

艺术手法
全诗以前半之乐反衬后半之悲:「琴瑟既合载言载笑」的欢快与「父母不允中心悼悼」的悲苦形成强烈对比。这种由乐入悲的转折使悼亡之情更加沉重——正因曾经幸福,失去才更痛苦。

「载言载笑」的叠字节奏轻快,与「中心悼悼」的叠字节奏沉重形成音韵上的乐悲对比,形式与情感高度统一。

总体评价
此诗以琴瑟和鸣的欢乐与父母不允的悲苦构成强烈对比,以乐写悲使悼亡之情更加深沉,叠字的运用使音韵节奏与情感起伏完美契合,是悼亡组诗中情感张力最大的一篇。

相关诗词