立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其一

宋 · 王柏

译文

色动山行约,令人忆旧游。

看到有人相约进山游玩的兴致,让人回忆起旧日同游的情景。

地形虽险易,坤道自刚柔。

地形虽然有险峻和平易之分,大地的本性自有刚柔之道。

路遶岩头石,烟横洞口舟。

小路环绕着山岩上的巨石,烟雾横遮在洞口的舟船前。

十年尘土梦,此志几时醻。

十年奔波于尘世的梦幻中,这个心愿何时才能实现呢。

赏析

题解
此诗为忆旧游之作,因友人约游山而回忆十年前的旧游。王柏以「地形虽险易,坤道自刚柔」由地形论及坤道,将山水之游纳入理学视野,末以「十年尘土梦,此志几时醻」感叹旧志未酬,将忆旧与立志合一。

逐句解读
「色动山行约,令人忆旧游。」——因山行之约而色动,令人回忆旧日之游。邀约引发回忆。

「地形虽险易,坤道自刚柔。」——地形虽有险易之分,坤道自有刚柔之别。以坤道之刚柔论地形之险易,理学家以道观物。

「路遶岩头石,烟横洞口舟。」——道路环绕岩头之石,烟波横于洞口之舟。旧游之景。

「十年尘土梦,此志几时醻。」——十年尘土之梦,此志何时能酬?旧志未酬之叹。

艺术手法
全诗以忆旧为线索,以坤道刚柔之理为点睛。

「路遶岩头石,烟横洞口舟」以工整对仗再现旧游之景,石与舟、路与烟,一动一静,一刚一柔,与「坤道自刚柔」呼应。末句「十年尘土梦」以尘土喻俗世之困,「此志几时醻」以反问表达未酬之叹,将忆旧之情深化为立志之念。

总体评价
此诗因山行邀约忆旧游,以坤道刚柔论地形险易,以尘土梦与未酬志将忆旧深化为立志,景与理合、情与志融,是王柏忆旧诗中理趣深长的佳作。

相关诗词