立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其二

宋 · 王柏

译文

山人真漫浪,随处得清游。

山野之人真是自在放浪,到哪里都能获得清雅的游趣。

雪瀑方争势,风雷不肯柔。

雪白的瀑布正在争展气势,风雷也不肯变得温柔。

诗光浮玉板,酒滟泻琼舟。

诗的光华浮映在玉板上,美酒倾泻入琼玉杯中。

一枕斜阳里,清欢各自醻。

在斜阳中高枕而卧,清雅的欢愉各自尽情享受。

赏析

题解
此诗为记游之作,写山人之游的随性与清欢。王柏以「随处得清游」概括山人之性,以雪瀑风雷写山之气势,以诗酒写游之趣味,以「一枕斜阳里,清欢各自醻」收束,表达各得其乐的闲适之境。

逐句解读
「山人真漫浪,随处得清游。」——山人真是不拘束,随处都能得到清雅之游。

「漫浪」为随性不拘之意。

「雪瀑方争势,风雷不肯柔。」——雪瀑正争气势,风雷不肯柔和。山水的刚猛之力。

「诗光浮玉板,酒滟泻琼舟。」——诗光浮动于玉板之上,酒滟泻入琼舟之中。诗酒之雅。

「一枕斜阳里,清欢各自醻。」——一枕卧于斜阳之中,清欢各自相酬。各得其乐。

艺术手法
全诗以四联对仗构成:漫浪对清游、雪瀑对风雷、诗光对酒滟、斜阳对清欢,工整而自然。

「雪瀑方争势,风雷不肯柔」以争与不肯的拟人化写山水之猛,与「随处得清游」的从容形成对比——外部虽猛而内心自闲。

「一枕斜阳里,清欢各自醻」以卧枕斜阳的闲适写各得清欢之趣,以「各自」强调个体之乐,与理学的自得精神相通。

总体评价
此诗以山人之性写清游之趣,以山水之猛与内心之闲对比,以诗酒斜阳写各得清欢,工整而不拘束,是王柏记游诗中最见闲适之趣的作品。

相关诗词