兰亭记

宋 · 王柏

译文

风流盛集数兰亭,刻石纷纷岂有真。

风雅的盛大集会要数兰亭之会,纷纷刻石流传的哪有真迹。

嗟老感时何足慕,千年谁记浴沂人。

嗟叹衰老感伤时局有什么值得仰慕,千年之后谁还记得在沂水中沐浴的人。

赏析

题解
此诗论兰亭之集与浴沂之人,写刻石之伪与浴沂之真。王柏以「风流盛集数兰亭」写风流盛集数兰亭,以「刻石纷纷岂有真」写刻石纷纷岂有真,以「嗟老感时何足慕」写嗟老感时何足慕,末以「千年谁记浴沂人」写千年谁记浴沂人。

逐句解读
「风流盛集数兰亭,刻石纷纷岂有真。」——风流盛集数兰亭,刻石纷纷岂有真。

「嗟老感时何足慕,千年谁记浴沂人。」——嗟老感时何足慕,千年谁记浴沂人。

艺术手法
全诗以论史写识见。

「刻石纷纷岂有真」以刻石纷纷写兰亭之伪——刻石纷纷岂有真,是形式之不足恃。

「嗟老感时何足慕」以何足慕写兰亭之不足——嗟老感时何足慕,是风雅之末。

「千年谁记浴沂人」以浴沂人写真风雅——千年谁记浴沂之人,是曾点浴沂之真风流胜于兰亭之伪风雅。

总体评价
此诗以论史写真伪之分,以兰亭刻石与浴沂人写伪风雅与真风流,短小而识见深。

相关诗词