举业有感

宋 · 王柏

译文

后世求才术太疎

后世选拔人才的方法太过粗疏

三年三日判荣枯

三年苦读只凭三日考试便判定荣辱成败

消磨岁月莫知老

消磨了岁月却不知老之将至

奔走英雄不觉愚

英雄豪杰奔走其中却不觉其愚蠢

与死为邻犹未已

与死亡为邻仍然不肯罢休

虽生在世却如无

虽然活在世上却如同不存在一般

圣门反在揶揄内

圣人之道反而遭到嘲讽揶揄

何敢忠言请改图

怎敢进忠言请求改变这种局面

赏析

题解
此诗批判科举取士之弊。王柏以「后世求才术太疎,三年三日判荣枯」论科举之疏——三年科举一日定荣枯,以「消磨岁月莫知老,奔走英雄不觉愚」写科举对人的消磨,以「与死为邻犹未已,虽生在世却如无」论科举之害——虽生犹死,末以「圣门反在揶揄内,何敢忠言请改图」叹圣人之道反被揶揄,不敢忠言请改。

逐句解读
「后世求才术太疎,三年三日判荣枯。」——后世求才之术太疏,三年科举三日判荣枯。

「消磨岁月莫知老,奔走英雄不觉愚。」——消磨岁月不知老之将至,奔走英雄不觉其愚。

「与死为邻犹未已,虽生在世却如无。」——与死为邻犹未休止,虽生在世却如无。

「圣门反在揶揄内,何敢忠言请改图。」——圣门反在揶揄之内,何敢忠言请改图谋。

艺术手法
全诗以批判为基调。

「三年三日判荣枯」以三年与三日的极不对等写科举之荒谬——三年苦读三日定终身。

「消磨岁月莫知老,奔走英雄不觉愚」以莫知与不觉写科举对人的蒙蔽——岁月消磨而不知老,英雄奔走而不觉愚。

「与死为邻犹未已,虽生在世却如无」以生死之辨写科举之害——不第者虽生犹死。

「圣门反在揶揄内」以圣门被揶揄写世道之颠倒——正道反被嘲笑。

总体评价
此诗以批判科举取士之弊为核心,以三年三日之不对等写科举之荒谬,以虽生犹死写不第之苦,以圣门被揶揄写世道之颠倒,是王柏教育批判诗中最具力度的作品。

相关诗词