寄题江山叶氏翠香亭 其一

宋 · 王柏

译文

此君来与小山盟,共挹周扬一世英。

翠竹来到这里与小山结盟,共同景仰周瑜那样的当世英豪。

何用偷它当日意,男儿自要立芳名。

何必窃取前人当年的意趣,好男儿自当树立自己的美名。

赏析

题解
此诗写竹与小山之盟与自立方名。王柏以「此君来与小山盟,共挹周扬一世英」写竹与小山之盟与共挹一世之英,以「何用偷它当日意,男儿自要立芳名」写何用偷当日之意与男儿自要立芳名——不偷古人之意而自立芳名。

逐句解读
「此君来与小山盟,共挹周扬一世英。」——此君竹来与小山结盟,共同挹取周扬一世之英名。

「何用偷它当日意,男儿自要立芳名。」——何用偷取古人当日之意?男儿自要立自己的芳名。

艺术手法
全诗以偷与立对举。

「何用偷它当日意」以偷写模仿之非——不必偷取古人之意。

「男儿自要立芳名」以自立写志——男儿当自立芳名而非依附古人,是自立之论。

总体评价
此诗以竹与小山之盟与自立方名为核心,以不偷古人而自立写志之独立,短小而品格昂。

相关诗词