寄题江山叶氏翠香亭 其四

宋 · 王柏

译文

小诗越境论交情,不见新亭句未精。

小诗跨越地域来论说我们的交情,未能见到新亭之景诗句还不够精妙。

寄语主人犹缺典,梅花应恨不同清。

寄语主人说这里还缺少一样典故,梅花应当怨恨不能一同分享这份清雅。

赏析

题解
此诗论新亭之句与梅花之清。王柏以「小诗越境论交情,不见新亭句未精」写小诗越境与不见新亭句之未精,以「寄语主人犹缺典,梅花应恨不同清」写主人犹缺典与梅花之恨不同清——主人缺梅花之典而梅恨不同清,是以梅写缺。

逐句解读
「小诗越境论交情,不见新亭句未精。」——小诗越境来论交情,不见新亭之句还未精妙。

「寄语主人犹缺典,梅花应恨不同清。」——寄语主人还缺一典,梅花应恨不能同享清名。

艺术手法
全诗以缺与恨对举。

「不见新亭句未精」以未精写诗之不足——新亭之句尚未精妙。

「寄语主人犹缺典」以缺典写憾——主人之亭尚缺梅典。

「梅花应恨不同清」以梅恨写梅之不与——梅不在而亭不清,是缺梅之憾。

总体评价
此诗以新亭缺梅为核心,以梅恨不同清写缺梅之憾,短小而意趣雅。

相关诗词