寄题江山叶氏翠香亭 其三

宋 · 王柏

译文

谁窃清香下广寒

是谁偷来了广寒宫的清香

霜风染就粟肤丹

霜风将花粒般的肌肤染成丹红色

须知叶叶苍圭色

须知每一片叶子都是苍玉般的色泽

花未开时自可观

花还没开时就已经值得观赏了

赏析

题解
此诗写桂花未开时叶之可观。王柏以「谁窃清香下广寒,霜风染就粟肤丹」写清香之下广寒与霜风染就之粟肤丹,以「须知叶叶苍圭色,花未开时自可观」写叶叶苍圭色与花未开时自可观——花未开而叶自可观,是叶之美。

逐句解读
「谁窃清香下广寒,霜风染就粟肤丹。」——谁窃取清香从广寒宫下来?霜风染就了粟粒般的丹红。

「须知叶叶苍圭色,花未开时自可观。」——须知叶叶都是苍圭之色,花未开时自然也可观赏。

艺术手法
全诗以花与叶对举。

「谁窃清香下广寒」以广寒写桂之天香——桂香来自月宫。

「须知叶叶苍圭色」以苍圭色写桂叶之美——桂叶如苍圭而自有可观。

「花未开时自可观」以未开写叶之美——不必待花开而叶已可观,是以叶写花前之赏。

总体评价
此诗以桂花未开时叶之可观为核心,以花未开而叶可观写赏不在花而在叶,短小而识见新。

相关诗词