寄题江山叶氏翠香亭 其二

宋 · 王柏

译文

遥想琅玕百顷强,旋栽应笑子猷忙。

遥想那百顷有余的竹林,刚刚栽种恐怕连王子猷都要笑话太匆忙了。

绝怜羽葆摇新绿,更有风来细细香。

格外喜爱那如羽盖般的竹叶摇曳着新绿,更有微风送来细细的清香。

赏析

题解
此诗写遥想琅玕与新竹之香。王柏以「遥想琅玕百顷强,旋栽应笑子猷忙」写遥想琅玕百顷与旋栽子猷之忙,以「绝怜羽葆摇新绿,更有风来细细香」写羽葆摇绿与风来细细香——新竹摇绿而风送细香,是新竹之妙。

逐句解读
「遥想琅玕百顷强,旋栽应笑子猷忙。」——遥想琅玕竹林百顷之强,旋即栽种应笑子猷之忙。

「绝怜羽葆摇新绿,更有风来细细香。」——绝爱那羽葆般的新竹摇着新绿,更有风吹来细细的竹香。

艺术手法
全诗以新绿与细香对举。

「旋栽应笑子猷忙」化用王子猷种竹之典——子猷不可一日无竹而此则旋栽。

「绝怜羽葆摇新绿」以羽葆写竹叶之密——竹叶如羽葆而摇新绿。

「更有风来细细香」以细香写竹之雅——竹香不浓而细,是雅之至。

总体评价
此诗以新竹之绿与香为核心,以羽葆摇绿与风送细香写新竹之妙,短小而意境雅。

相关诗词