寄立斋

宋 · 王柏

译文

团栾未久又分襟,踽踽嬛嬛老不禁。

团聚不久又要分别,孤独无依衰老难禁。

陋巷更无佳客语,残编幸得古人心。

简陋的巷子里再没有佳客交谈,破残的典籍幸而能得古人的心意。

熙熙农夫含生意,济济官僚喜德音。

熙熙攘攘的农夫蕴含着勃勃生机,众多的官僚欢喜于德政的消息。

欲共功名须好汉,微阳何以胜重阴。

想要共谋功名必须是好汉,微弱的阳气怎能战胜浓重的阴气。

赏析

题解
此诗写离别后之孤独与世道之阴暗。王柏以「团栾未久又分襟,踽踽嬛嬛老不禁」写聚散之匆匆与老来之孤独,以「陋巷更无佳客语,残编幸得古人心」写陋巷之寂与古人之心,以「欲共功名须好汉,微阳何以胜重阴」以微阳与重阴之喻论世道之暗——微弱之阳何以胜过深重之阴。

逐句解读
「团栾未久又分襟,踽踽嬛嬛老不禁。」——团圆未久又要分襟,踽踽嬛嬛老来不禁。

「陋巷更无佳客语,残编幸得古人心。」——陋巷更无佳客之语,残编幸得古人之心。

「熙熙农夫含生意,济济官僚喜德音。」——熙熙农夫含有生意,济济官僚喜闻德音。

「欲共功名须好汉,微阳何以胜重阴。」——欲共功名须是好汉,微阳何以胜过重阴。

艺术手法
全诗以孤独与世道为核心。

「踽踽嬛嬛」以叠字写老来之孤独。

「残编幸得古人心」以残编与古人心的对照写精神之寄托——身虽孤而心有古人。

「微阳何以胜重阴」为全诗最深沉之喻——君子如微阳,小人如重阴,微阳何以胜重阴,是对世道之深的忧虑。

总体评价
此诗以离别之孤写老来之寂,以残编古人之心为精神寄托,以微阳重阴之喻论世道之暗,是王柏感怀诗中最具忧世之深的作品。

相关诗词