怀古呈通守郑定斋 其三

宋 · 王柏

译文

西方有精铁,淬以百炼坚。

西方有精铁,经过百般淬炼而坚硬。

范为三尺剑,烱烱双花寒。

铸成三尺长剑,寒光闪烁双刃如花寒意凛然。

勿以埋厚地,勿以投深渊。

不要把它埋在厚土之下,不要把它投入深渊之中。

未染蛟龙腥,未睨奸雄元。

还没有染上蛟龙的腥气,还没有正眼看奸雄的首级。

丈夫才把握,且以破拘挛。

大丈夫一旦握在手中,暂且用来打破束缚。

赏析

题解
此诗以咏物喻志,借西方精铁写三尺剑之志。王柏以「西方有精铁,淬以百炼坚」写西方精铁与百炼之坚,以「范为三尺剑,烱烱双花寒」写范为三尺剑与双花寒,以「勿以埋厚地,勿以投深渊」写勿埋厚地勿投深渊,以「未染蛟龙腥,未睨奸雄元」写未染蛟龙腥未睨奸雄元,末以「丈夫才把握,且以破拘挛」写丈夫才把握与破拘挛。

逐句解读
「西方有精铁,淬以百炼坚。」——西方有精铁,淬以百炼坚。

「范为三尺剑,烱烱双花寒。」——范为三尺剑,炯炯双花寒。

「勿以埋厚地,勿以投深渊。」——勿以埋厚地,勿以投深渊。

「未染蛟龙腥,未睨奸雄元。」——未染蛟龙腥,未睨奸雄元。

「丈夫才把握,且以破拘挛。」——丈夫才把握,且以破拘挛。

艺术手法
全诗以咏物喻志。

「淬以百炼坚」以百炼写剑之坚——淬以百炼而坚,是志之坚。

「勿以埋厚地,勿以投深渊」以勿埋勿投写剑之不甘埋没——勿以埋于厚地勿以投于深渊,是才之不甘废弃。

「未染蛟龙腥,未睨奸雄元」以未染未睨写剑之正——未染蛟龙腥未睨奸雄之首,是正而不邪。

总体评价
此诗以咏物喻志,借精铁为剑写才之坚与正,以勿埋勿投写不甘废弃,短小而寄托深。

相关诗词