湖上 其一

宋 · 王柏

译文

木落孤山分外孤

树叶凋零孤山显得格外孤寂

尖风索索响枯芦

尖厉的风萧萧作响吹过枯芦

暗香全未传消息

暗香完全没有传来消息

和靖还曾着意无

林和靖可曾还对此留心过吗

赏析

题解
此诗写孤山梅未开之疑。王柏以「木落孤山分外孤,尖风索索响枯芦」写木落孤山之孤与尖风之索索,以「暗香全未传消息,和靖还曾着意无」写暗香之未传与和靖之着意——暗香未至而和靖是否曾着意?

逐句解读
「木落孤山分外孤,尖风索索响枯芦。」——木落之后孤山分外孤独,尖风索索响着枯芦。

「暗香全未传消息,和靖还曾着意无。」——暗香全然未传来消息,林和靖是否还曾着意于梅?

艺术手法
全诗以孤与疑对举。

「木落孤山分外孤」以分外孤写孤山之极——万木落尽而山更孤。

「暗香全未传消息」以全未写梅之迟——暗香未至而人已望。

「和靖还曾着意无」以疑问写期待——和靖爱梅而梅犹未开,是以古人写己之期待。

总体评价
此诗以孤山梅未开之疑为核心,以孤与疑写望梅之切,短小而情意孤。

相关诗词