和诸庵花光十梅颂 其一○

宋 · 王柏

译文

推出突栾本相,

显现出圆润饱满的本来面目,

雨肥叶底清黄。

雨水滋润使叶底果实肥大呈现清黄色。

熟后何曾酸涩,

成熟之后哪里还有酸涩之味,

舌根自不寻常。

舌尖上感受到的味道自然不同寻常。

赏析

题解
此诗写梅果之熟,写突栾本相与舌根寻常。王柏以「推出突栾本相,雨肥叶底清黄」写推出突栾本相与雨肥叶底清黄,末以「熟后何曾酸涩,舌根自不寻常」写熟后何曾酸涩与舌根自不寻常。

逐句解读
「推出突栾本相,雨肥叶底清黄。」——推出突栾本相,雨肥叶底清黄。

「熟后何曾酸涩,舌根自不寻常。」——熟后何曾酸涩,舌根自不寻常。

艺术手法
全诗以极短篇幅写梅果之熟。

「雨肥叶底清黄」以雨肥清黄写梅果之熟——雨肥叶底清黄,是熟之貌。

「熟后何曾酸涩,舌根自不寻常」以熟后不酸涩写味之变——熟后何曾酸涩而舌根自不寻常,是味之至。

总体评价
此诗写梅果之熟,以雨肥清黄与舌根寻常写熟之貌与味之至,极短而比喻妙。

相关诗词