和诸庵花光十梅颂 其四

宋 · 王柏

译文

不问东风来未,冷冰冰中得意。

不问东风是否已经到来,在冰冷之中自有得意之处。

谁于笔外相知,更有无味之味。

谁能在笔墨之外相知,更有那无味之中的至味。

赏析

题解
此诗写墨梅之无味之味,写冷冰冰得意与无味之味。王柏以「不问东风来未,冷冰冰中得意」写不问东风来未与冷冰冰中得意,末以「谁于笔外相知,更有无味之味」写谁于笔外相知与更有无味之味。

逐句解读
「不问东风来未,冷冰冰中得意。」——不问东风来未,冷冰冰中得意。

「谁于笔外相知,更有无味之味。」——谁于笔外相知,更有无味之味。

艺术手法
全诗以极短篇幅写墨梅之无味。

「冷冰冰中得意」以冷冰冰得意写梅之冷——冷冰冰中得意,是冷中之趣。

「更有无味之味」以无味之味写梅之至——更有无味之味,是味之至。

总体评价
此诗写墨梅之无味之味,以冷冰冰得意与无味之味写冷中趣与味之至,极短而禅意深。

相关诗词