和赵师日韵二首 其一

宋 · 王柏

译文

佳士温其玉,相亲意豁如。

贤士温润如美玉,彼此亲近心意豁达舒畅。

窗前千个竹,灯下一编书。

窗前种着千百竿翠竹,灯下阅读着一卷诗书。

交道无穷达,人情自密疎。

交往之道不论显达还是困厄,人情自有亲疏远近。

清风明月夜,或可访吾庐。

清风明月的夜晚,或许你可以来造访我的茅庐。

赏析

题解
此诗为赠友之作,写与佳士相亲之乐。王柏以「佳士温其玉」喻友人之温润品格,以「窗前千个竹,灯下一编书」写友人之居处与学问,以「交道无穷达,人情自密疎」论友情之真不在穷达,末以「清风明月夜,或可访吾庐」发出邀访。

逐句解读
「佳士温其玉,相亲意豁如。」——佳士温润如玉,相亲之意豁然开朗。以玉喻人之温润。

「窗前千个竹,灯下一编书。」——窗前千竿竹,灯下一编书。竹与书为士人标配。

「交道无穷达,人情自密疎。」——交友之道不在穷达,人情自然有密疏。友情超越穷达。

「清风明月夜,或可访吾庐。」——清风明月之夜,或者可以来访问我的茅庐。以雅邀收束。

艺术手法
全诗以「温其玉」定友人之品格,以「千个竹」「一编书」写友人之环境,从人到景到理到邀,层次分明。

「窗前千个竹,灯下一编书」以千与一的数量对比,竹之多与书之专相映,既写环境也写精神。

「交道无穷达,人情自密疎」以穷达与密疏的双重对比论友情之真,理趣深长。

总体评价
此诗以温玉喻佳士,以竹书写环境,以穷达密疏论友情,以清风明月邀来访,景理情兼备,是王柏赠友诗中最温润的作品。

相关诗词