和赵师日韵二首 其二

宋 · 王柏

译文

我生无燕颔,四壁笑相如。

我生来没有飞黄腾达的贵相,家徒四壁如同当年的司马相如被人嘲笑。

门巷堪罗雀,灯窗且读书。

门巷冷落得可以张网捕雀,只管在灯下窗前暂且读书。

老来心事懒,贫后故人疎。

年纪渐老后心事也变得懒散,贫困之后故交也日渐疏远。

尚有多情月,时时到子庐。

还好有多情的明月,时常照临我的茅庐。

赏析

题解
此诗写贫居之状与安贫之志。王柏以「我生无燕颔,四壁笑相如」自嘲贫穷,以「门巷堪罗雀,灯窗且读书」写寂寥中的坚守,以「老来心事懒,贫后故人疎」叹世态炎凉,末以「尚有多情月,时时到子庐」以月之不弃反衬人之疏远,含蓄而深婉。

逐句解读
「我生无燕颔,四壁笑相如。」——我生没有燕颔之相(贵相),四壁空空被相如笑。燕颔为封侯之相,自嘲无贵命。

「门巷堪罗雀,灯窗且读书。」——门巷冷清可以罗雀,灯窗之下姑且读书。寂寥中的自守。

「老来心事懒,贫后故人疎。」——老来心事懒散,贫穷之后故人疏远。世态炎凉。

「尚有多情月,时时到子庐。」——还有多情的月亮,时时来到我的茅庐。月之不弃。

艺术手法
全诗以人之疏与月之亲的对比为亮点:故人疏远而月亮多情,世态之冷与自然之暖形成对照。

「门巷堪罗雀」化用翟公「门可罗雀」之典,「灯窗且读书」以「且」字写坚守中的无奈与自持。末句「尚有多情月」以「尚」字为转折——故人虽疏,尚有月来;以月之多情反衬人之薄情,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以贫居之状写世态炎凉,以门可罗雀与灯窗读书写寂寥中的自守,以故人疏与明月亲的对比收束,含蓄而深婉,是王柏安贫诗中最动人的作品。

相关诗词