和咏飞春蔬 其一

宋 · 王柏

译文

东轩清节乐春蔬,传到孙支百载余。

东轩高洁的节操以春蔬为乐,传到孙辈已经百余年。

一朝拂袖竟归去,应嗤介甫未忘鱼。

有朝一日拂袖终究归隐而去,应当嗤笑王安石还没有忘却世俗的鱼。

赏析

题解
此诗论清节与舍鱼,写东轩清节与介甫未忘鱼。王柏以「东轩清节乐春蔬」写东轩清节乐春蔬,以「传到孙支百载余」写传到孙支百载余,以「一朝拂袖竟归去」写一朝拂袖竟归去,末以「应嗤介甫未忘鱼」写应嗤介甫未忘鱼。

逐句解读
「东轩清节乐春蔬,传到孙支百载余。」——东轩清节乐春蔬,传到孙支百载余。

「一朝拂袖竟归去,应嗤介甫未忘鱼。」——一朝拂袖竟归去,应嗤介甫未忘鱼。

艺术手法
全诗以论史写清节。

「东轩清节乐春蔬」以乐春蔬写清节——乐春蔬而清节自在。

「一朝拂袖竟归去」以拂袖归写决——一朝拂袖而竟归去,是决之速。

「应嗤介甫未忘鱼」以未忘鱼写王安石——应嗤介甫未忘鱼(鱼与熊掌之选),是清节之比。

总体评价
此诗以论史写清节,以乐春蔬与拂袖归写清节之决,以介甫未忘鱼写对比,极短而议论精。

相关诗词