和易岩雪

宋 · 王柏

译文

丰年嘉瑞有根原

丰年的吉祥征兆有其根源

碎翦银河倒底悬

像碎剪的银河倒悬于天际

古有诸侯延辨孟

古时有诸侯延请孟子辩政

今无令尹访饥袁

如今却没有令尹去探访饥寒中的袁安

狺狺吠犬思骚楚

狂吠的犬让人想起屈原的楚骚

茂茂贞松记漆园

茂盛坚贞的松树让人记起漆园吏庄子

险韵忽拈真寡和

忽然拈出险韵真是很少有人能和

茶烟起处屈高轩

茶烟升起之处劳驾高人来访

赏析

题解
此诗为咏雪之作,以丰年嘉瑞与古今对比论雪之意义。王柏以「丰年嘉瑞有根原,碎翦银河倒底悬」写雪之壮美与瑞应,以「古有诸侯延辨孟,今无令尹访饥袁」对比古今——古有孟尝君延士,今无令尹访袁安之饥,以「狺狺吠犬思骚楚,茂茂贞松记漆园」以犬吠思屈原、贞松记庄周为典故,末以「险韵忽拈真寡和,茶烟起处屈高轩」写险韵寡和与茶烟延客。

逐句解读
「丰年嘉瑞有根原,碎翦银河倒底悬。」——丰年嘉瑞有其根原,碎翦银河倒悬于底。

「古有诸侯延辨孟,今无令尹访饥袁。」——古有诸侯延请辨孟,今无令尹访袁安之饥。

「狺狺吠犬思骚楚,茂茂贞松记漆园。」——狺狺吠犬思骚楚之事,茂茂贞松记漆园之哲。

「险韵忽拈真寡和,茶烟起处屈高轩。」——险韵忽拈果真寡和,茶烟起处屈尊高轩。

艺术手法
全诗以古今对比为核心:「古有诸侯延辨孟,今无令尹访饥袁」以古之有与今之无对举,写世道之衰。袁安卧雪之典与雪景相呼应。

「碎翦银河倒底悬」以碎翦之动作写雪花之纷纷,以银河之壮写雪量之大。

「险韵忽拈真寡和」以险韵之寡和写诗之孤高。

总体评价
此诗以咏雪为契机,以古今对比论世道之衰,以袁安卧雪之典与雪景相映,以险韵寡和写诗之孤高,是王柏咏雪诗中最具古今之思的作品。

相关诗词