和易岩喜雨韵 其一

宋 · 王柏

译文

转移剧暑若艰难,谁谓炎凉反掌间。

驱散酷暑似乎很艰难,谁料想炎热与凉爽只在翻掌之间。

狐鼠就擒元愤鬰,旄倪相庆便清闲。

狐鼠之辈被擒获,原来满腹愤懑;老幼相互庆贺,顿时觉得清闲。

雨声恰似政声好,天意翻嗤诗意悭。

雨声恰好如同好的政声,天意反而嘲笑诗人的诗句太过吝啬。

一饱所关诚大矣,吾侪安得不开颜。

一顿饱饭关系到的确实重大,我们怎能不展露笑颜。

赏析

题解
此诗论暑雨之变与民食之忧。王柏以「转移剧暑若艰难,谁谓炎凉反掌间」写暑凉之变易,以「狐鼠就擒元愤鬰,旄倪相庆便清闲」写奸邪就擒与百姓相庆,以「雨声恰似政声好,天意翻嗤诗意悭」以雨声与政声之喻写天人之应,末以「一饱所关诚大矣,吾侪安得不开颜」论一饱之关天大。

逐句解读
「转移剧暑若艰难,谁谓炎凉反掌间。」——转移剧暑似乎艰难,谁谓炎凉只在反掌之间。

「狐鼠就擒元愤鬰,旄倪相庆便清闲。」——狐鼠就擒原本愤郁,老幼相庆便得清闲。

「雨声恰似政声好,天意翻嗤诗意悭。」——雨声恰似政声之好,天意反嗤诗意之悭。

「一饱所关诚大矣,吾侪安得不开颜。」——一饱所关诚然大矣,我辈安得不开颜欢笑。

艺术手法
全诗以暑雨之变喻政治之变。

「狐鼠就擒」以狐鼠喻奸邪,「旄倪相庆」以老幼之庆写百姓之安。

「雨声恰似政声好」以雨声与政声的类比写天人之应——善政如甘雨,天意与人意相应。

「一饱所关诚大矣」以一饱之小写民食之大,将自然之变与民生之忧合一。

总体评价
此诗以暑雨之变喻政治之变,以狐鼠就擒与百姓相庆写善恶之报,以雨声政声之应写天人之合,以一饱之关天大论民生之重,是王柏时政诗中最具民本思想的作品。

相关诗词