和易岩首夏韵

宋 · 王柏

译文

垂老东君恋旧寒

迟暮的春神还留恋着旧日的寒意

惜春情绪正孤单

惜春的情绪正显得孤单寂寥

笑它功业传千古

笑那功业虽能流传千古

还我诗书博一安

不如还我诗书换得一份安宁

芍药阶前风味浅

台阶前芍药花的风韵已经浅淡

酴醾架上典刑残

花架上的酴醾花也已凋零残败

勒回春色凭诗句

要把春色留住全凭诗句

生意津津上笔端

生机盎然跃然于笔端之上

赏析

题解
此诗写暮春惜春之情,以诗书之安对抗功业之虚。王柏以「垂老东君恋旧寒,惜春情绪正孤单」写暮春之寒与惜春之孤,以「笑它功业传千古,还我诗书博一安」以功业之虚与诗书之安对举,以「芍药阶前风味浅,酴醾架上典刑残」写花事之将尽,末以「勒回春色凭诗句,生意津津上笔端」以诗句勒回春色——诗可留春。

逐句解读
「垂老东君恋旧寒,惜春情绪正孤单。」——垂老东君恋恋旧寒,惜春情绪正觉孤单。

「笑它功业传千古,还我诗书博一安。」——笑它功业传千古,还我诗书博一安。

「芍药阶前风味浅,酴醾架上典刑残。」——芍药阶前风味已浅,酴醾架上典刑已残。

「勒回春色凭诗句,生意津津上笔端。」——勒回春色全凭诗句,生意津津涌上笔端。

艺术手法
全诗以惜春与留春为核心。

「笑它功业传千古,还我诗书博一安」为全诗的价值判断——功业虽传千古终是虚,诗书虽只博一安却是实。

「芍药阶前风味浅,酴醾架上典刑残」以花事之残写春之将尽。

「勒回春色凭诗句,生意津津上笔端」以诗句之力勒回春色——诗有留春之能,生意可上笔端。

总体评价
此诗以惜春之情写诗书之安,以功业之虚与诗书之实对举,以诗句勒回春色写诗之留春之能,是王柏惜春诗中最具诗学自觉的作品。

相关诗词