和易岩木犀韵 其一

宋 · 王柏

译文

昨夜西风作意凉

昨夜西风有意送来凉意

吹开粟粟绕枝黄

吹开了枝头密密环绕的黄色花粒

有时月窟闲来往

有时在月宫中悠闲来往

天上人间一样香

天上人间都是一样的芬芳

赏析

题解
此诗写桂花开与天上人间之香。王柏以「昨夜西风作意凉,吹开粟粟绕枝黄」写西风之凉与桂花之开,以「有时月窟闲来往,天上人间一样香」写月窟之来往与天上人间一样香——桂花开而天上人间共香。

逐句解读
「昨夜西风作意凉,吹开粟粟绕枝黄。」——昨夜西风有意送凉,吹开了粟粒般的桂花绕枝金黄。

「有时月窟闲来往,天上人间一样香。」——有时在月窟中闲来往,天上人间都是一样的桂花香。

艺术手法
全诗以天上人间对举。

「吹开粟粟绕枝黄」以粟粟写桂花之小而密——粒粒如粟而绕枝皆黄。

「有时月窟闲来往」以月窟写天上——月中有桂而人间亦有桂。

「天上人间一样香」以一样写同——天上人间之桂同香,是天上人间之通。

总体评价
此诗以桂花开与天上人间之香为核心,以天上人间同香写桂之通天,短小而意境清雅。

相关诗词