和易岩梅下韵

宋 · 王柏

译文

梅送清香到酒边

梅花送来清香飘到酒杯旁边

东君伎俩已先传

春神的手段早已先传开来了

棱棱梢外殊无冷

枝梢凌厉之外竟没有寒冷之意

点点花中各有天

点点梅花之中各自有一番天地

霜洁冰清时未正

霜洁冰清之时节尚未到正令

风和日暖老相便

风和日丽与老人颇为相宜

一杯适意毋空度

一杯酒适意不要白白虚度

添一年时减一年

增加一岁的时候也减少了一年

赏析

题解
此诗为岁末饮梅之作,以梅之清香与时光之流逝写人生之感。王柏以「梅送清香到酒边,东君伎俩已先传」写梅之清与春之先兆,以「棱棱梢外殊无冷,点点花中各有天」写梅之无冷与花中各有天地,以「一杯适意毋空度,添一年时减一年」论时光之增减——添一岁即减一岁。

逐句解读
「梅送清香到酒边,东君伎俩已先传。」——梅送清香到酒边,东君伎俩已先传。

「棱棱梢外殊无冷,点点花中各有天。」——棱棱梢外殊无寒意,点点花中各有天地。

「霜洁冰清时未正,风和日暖老相便。」——霜洁冰清之时未正,风和日暖老来相便。

「一杯适意毋空度,添一年时减一年。」——一杯适意不要空度,添一年时减一年。

艺术手法
全诗以梅与时光为核心。

「点点花中各有天」以小中见大之笔写每朵梅花各有天地。

「添一年时减一年」为全诗最警策之句——增龄即减寿,时光之增减一也,将岁月之感推向极致。

总体评价
此诗以梅之清香与时光之流逝写人生之感,以花中各有天写微观之大,以添年减年论时光之增减一也,是王柏饮梅诗中最具时光意识的作品。

相关诗词