和易岩兰菊韵

宋 · 王柏

译文

小春天气未和平

小春的天气还不够平和

冷暖于人孰重轻

冷暖对人来说哪个更重哪个更轻

幽菊瘦兰皆有味

幽雅的菊花和清瘦的兰花都各有韵味

凄风楚雨自无情

凄冷的风和苦楚的雨自然是冷酷无情的

披来破衲便身稳

披上破旧僧衣便觉身体安稳

写到新诗彻骨清

写到新诗便觉彻骨清逸

个里不知谁得失

其中不知谁有所得谁有所失

薰莸境界要分明

香草与臭草的境界必须分得清楚

赏析

题解
此诗写小春天气之冷暖不定,以薰莸之辨论境界之分。王柏以「小春天气未和平,冷暖于人孰重轻」写天气之反复,以「幽菊瘦兰皆有味,凄风楚雨自无情」以菊兰之有味与风雨之无情对举,以「披来破衲便身稳,写到新诗彻骨清」写破衲之稳与新诗之清,末以「个里不知谁得失,薰莸境界要分明」以薰莸之辨论善恶之分。

逐句解读
「小春天气未和平,冷暖于人孰重轻。」——小春天气尚未和平,冷暖于人孰重孰轻。

「幽菊瘦兰皆有味,凄风楚雨自无情。」——幽菊瘦兰皆有滋味,凄风楚雨自是无情。

「披来破衲便身稳,写到新诗彻骨清。」——披来破衲便觉身稳,写到新诗彻骨清寒。

「个里不知谁得失,薰莸境界要分明。」——此中不知谁得谁失,薰莸境界要分辨分明。

艺术手法
全诗以冷暖与薰莸的双重之辨为核心。

「幽菊瘦兰皆有味,凄风楚雨自无情」以有味与无情对举——花有味而雨无情,各自如其所是。

「披来破衲便身稳」以破衲之粗写身稳之安,「写到新诗彻骨清」以新诗之精写彻骨之清——一粗一精,一稳一清。

「薰莸境界要分明」为全诗结论——善(薰)恶(莸)之辨不可模糊,虽不知谁得失但善恶之分必须分明。

总体评价
此诗以小春天气之反复为引,以冷暖之辨与薰莸之辨为核心,以破衲之稳与新诗之清为自适,以善恶分明为结论,是王柏感怀诗中最具价值判断力的作品。

相关诗词