和杨石溪璚花诗韵

宋 · 王柏

译文

点检春光绿打围

检点春光绿色围合四周

未应造化委芜蘼

不应让造化委弃于荒芜之中

虽无红紫呈新面

虽然没有红紫之花呈现新颜

尚有琼瑶恋旧枝

却还有如琼瑶般的花朵依恋着旧枝

后土归根辞帝宠

回归大地辞别了帝王的宠爱

番昜名圃少人知

番阳的著名花圃很少有人知晓

长篇寡和凭花报

长篇之作少有人和只能凭花来传报

岂料因花又得诗

哪里料到因为花又得到了诗作

赏析

题解
此诗为咏花之作,以花报诗之趣写诗花之缘。王柏以「点检春光绿打围,未应造化委芜蘼」写春光之绿与造化之不废,以「虽无红紫呈新面,尚有琼瑶恋旧枝」写花虽无新色犹有旧枝之恋,以「后土归根辞帝宠,番昜名圃少人知」写花之归根与名圃之少人知,末以「长篇寡和凭花报,岂料因花又得诗」写因花得诗之趣——花报寡和而因花又得诗。

逐句解读
「点检春光绿打围,未应造化委芜蘼。」——点检春光绿色打围,不应造化委于芜蘼。

「虽无红紫呈新面,尚有琼瑶恋旧枝。」——虽无红紫呈新面貌,尚有琼瑶恋于旧枝。

「后土归根辞帝宠,番昜名圃少人知。」——后土归根辞去帝宠,番易名圃少人知晓。

「长篇寡和凭花报,岂料因花又得诗。」——长篇寡和凭花报信,岂料因花又得诗篇。

艺术手法
全诗以花与诗之缘为核心。

「虽无红紫呈新面,尚有琼瑶恋旧枝」以无与尚的转折写花之旧恋——新色虽无但旧情犹在。

「长篇寡和凭花报,岂料因花又得诗」以寡和与得诗的转折写诗花之缘——本以花报寡和之憾,却因花又得诗之喜。

总体评价
此诗以花与诗之缘为核心,以旧枝之恋写花之情,以因花得诗写诗花之缘,是王柏咏花诗中最具诗花互缘之趣的作品。

相关诗词