和无适四时赋雪梅 其一

宋 · 王柏

译文

蕙歇兰消菊已干,横枝疎影到癯仙。

蕙草凋谢兰花消逝菊花也已干枯,横斜的枝条疏落的影子映照着清瘦的仙姿。

向来买种恨无地,我辈钟情亦有年。

一向想买来种植只恨没有地方,我们对此钟情也已有多年了。

最是爱他风骨峻,如何只喜玉姿妍。

最爱的是它那高峻的风骨,怎能只喜欢它如玉般的姿态妍丽。

小园应怪无佳句,未放幽香到酒边。

小园大概怪我没有写出佳句,竟不曾让幽香飘到酒杯旁边。

赏析

题解
此诗咏梅之作,以风骨峻与玉姿妍之辨论梅之品。王柏以「蕙歇兰消菊已干,横枝疎影到癯仙」写众花凋尽而梅独至,以「最是爱他风骨峻,如何只喜玉姿妍」论爱梅风骨与喜梅姿色之辨——当爱其风骨峻而非仅喜其玉姿妍,末以「小园应怪无佳句,未放幽香到酒边」自谦无佳句。

逐句解读
「蕙歇兰消菊已干,横枝疎影到癯仙。」——蕙歇兰消菊已干枯,横枝疏影到了癯仙。

「向来买种恨无地,我辈钟情亦有年。」——向来买种恨无地可种,我辈钟情也有多年。

「最是爱他风骨峻,如何只喜玉姿妍。」——最爱它风骨峻峭,为何只喜玉姿妍丽。

「小园应怪无佳句,未放幽香到酒边。」——小园应怪无佳句,未放幽香到酒边。

艺术手法
全诗以风骨与姿色之辨为核心。

「最是爱他风骨峻,如何只喜玉姿妍」为全诗的核心判断——爱梅当爱其风骨而非仅喜其姿色,以审美之辨喻品格之辨。

「未放幽香到酒边」以幽香未至写梅之未盛——非梅不开而是诗未至。

总体评价
此诗以风骨峻与玉姿妍之辨论梅之品,以爱风骨而非喜姿色为审美判断,以幽香未至写诗之未至,是王柏咏梅诗中最具品格辨析的作品。

相关诗词