和无适四时赋雪梅 其四

宋 · 王柏

译文

寄言青女莫来宾

带话给霜神青女不要来做客

闻道长安冻杀人

听说长安城里冻死了人

应瑞丰年占尚远

预兆丰年的占卜还为时尚远

忧时君子虑方新

忧国忧时的君子忧虑又添新愁

幸闻北境无他警

幸好听说北方边境没有其他战事警报

更喜东皇已问津

更令人欣喜的是春神已经开始探问渡口,春天即将来临

有客方携诗到手

有客人正带着诗作到来

天才端的是祥麟

那才情确实是祥瑞的麒麟一般

赏析

题解
此诗论大雪之忧与祥瑞之辨。王柏以「寄言青女莫来宾,闻道长安冻杀人」写雪之酷寒与冻死之忧,以「应瑞丰年占尚远,忧时君子虑方新」论丰年之瑞尚远而忧时之虑方新,以「幸闻北境无他警,更喜东皇已问津」写北境无警与春神将至,末以「有客方携诗到手,天才端的是祥麟」赞来客之才如祥麟。

逐句解读
「寄言青女莫来宾,闻道长安冻杀人。」——寄言青女莫要来做客,闻道长安冻死人。

「应瑞丰年占尚远,忧时君子虑方新。」——应瑞丰年占卜尚远,忧时君子忧虑方新。

「幸闻北境无他警,更喜东皇已问津。」——幸闻北境无其他警报,更喜东皇已问津。

「有客方携诗到手,天才端的是祥麟。」——有客正携诗到手,天才端的是祥麟。

艺术手法
全诗以忧与喜的转换为线索。

「寄言青女莫来宾,闻道长安冻杀人」以冷酷之笔写雪灾之患。

「应瑞丰年占尚远,忧时君子虑方新」以瑞之远与虑之新对举——世人以雪为瑞而君子以雪为忧。

「幸闻北境无他警,更喜东皇已问津」以幸与更喜的递进写从忧到喜的转换。

总体评价
此诗以大雪之忧与祥瑞之辨为核心,以忧时君子之虑写对瑞之反思,以喜之递进写忧之化解,是王柏咏雪诗中最具忧时意识的作品。

相关诗词