和无适四时赋雪梅 其二

宋 · 王柏

译文

九人清赏尚堪夸,记得归时月未斜。

九人一同清雅赏梅还值得夸耀,记得归来时月亮还未西斜。

诗卷寂寥今岁客,虬枝依旧去年花。

诗卷寂寞今年做客他乡,虬曲的枝条上依旧开着去年的花朵。

仙宗屡欲编为谱,句法深惭不着家。

仙家宗派多次想要编入花谱,只是句法深觉惭愧不够到家。

多藉孤芳相点缀,采归笔下便光华。

多亏这孤高芬芳来点缀,采撷到笔下便觉光彩照人。

赏析

题解
此诗写梅友之聚散与诗之孤芳。王柏以「九人清赏尚堪夸,记得归时月未斜」写昔日之清赏,以「诗卷寂寥今岁客,虬枝依旧去年花」写今岁之寂寥与梅之依旧,以「仙宗屡欲编为谱,句法深惭不着家」写编谱之愿与句法之惭,末以「多藉孤芳相点缀,采归笔下便光华」论孤芳之点缀与笔下之光华。

逐句解读
「九人清赏尚堪夸,记得归时月未斜。」——九人清赏尚堪夸耀,记得归时月还未斜。

「诗卷寂寥今岁客,虬枝依旧去年花。」——诗卷寂寥今岁之客,虬枝依旧去年之花。

「仙宗屡欲编为谱,句法深惭不着家。」——仙宗屡欲编为谱,句法深惭不着家。

「多藉孤芳相点缀,采归笔下便光华。」——多藉孤芳相点缀,采归笔下便生光华。

艺术手法
全诗以聚散之慨为核心。

「诗卷寂寥今岁客,虬枝依旧去年花」以今之寂与梅之依旧对举——人去而花在。

「多藉孤芳相点缀,采归笔下便光华」以孤芳之点缀与笔下之光华论诗与花之缘——花虽孤而诗可使之光华。

总体评价
此诗以梅友聚散为核心,以今之寂与梅之依旧对举写人去花在,以孤芳点缀与笔下光华论诗花之缘,是王柏咏梅诗中最具聚散之慨的作品。

相关诗词