和硕夫兄五松韵

宋 · 王柏

译文

重开甲子旧年华

重新开启甲子年往日的年华

莫问行程差不差

不必追问行程是否如意

幸有数杯浇舌本

幸好有几杯酒可以润泽口舌

不须一笔镂心花

不需要一笔一画去雕刻心中花

岁无腊雪非人福

年末没有腊雪并非人的福气

时到春风不我赊

春风到来时也不会对我吝啬

两手托天缘有气

两手托举苍天只因还有一股气

箪瓢陋巷也为家

箪食瓢饮居于陋巷也权当是家

赏析

题解
此诗为岁末感怀之作,以旷达写人生。王柏以「重开甲子旧年华,莫问行程差不差」开篇即定旷达之调,以「幸有数杯浇舌本,不须一笔镂心花」写诗酒自适,以「两手托天缘有气,箪瓢陋巷也为家」以颜回之乐自况,体现了理学家的安贫乐道精神。

逐句解读
「重开甲子旧年华,莫问行程差不差。」——重开甲子旧年华,莫问行程差不差。新岁旷达。

「幸有数杯浇舌本,不须一笔镂心花。」——幸有数杯酒浇润舌本,不须一笔镂刻心花。诗酒自适。

「岁无腊雪非人福,时到春风不我赊。」——岁无腊雪非人之福,时到春风不会赊欠于我。

「两手托天缘有气,箪瓢陋巷也为家。」——两手托天缘有气节,箪瓢陋巷亦可为家。

艺术手法
全诗以旷达为核心。

「莫问行程差不差」以不问定旷达之调。

「幸有」与「不须」以肯定与否定的对举写取舍。

「两手托天缘有气」以托天之动作写气节之昂扬,「箪瓢陋巷也为家」以颜回之典写安贫乐道——有气则陋巷亦可为家。

总体评价
此诗以旷达写岁末感怀,以诗酒自适为乐,以安贫乐道为归,短小而气节凛然。

相关诗词