和叔崇橘花韵二首 其一

宋 · 王柏

译文

清和景气已非春

清和时节的景象已不是春天,

午阴浓处延诗人

正午树荫浓密处邀请诗人前来,

一杯佳茗沃嘉话

一杯好茶助兴美好的谈话,

粲然三礼羞蘩苹

明亮的礼仪以蘩苹作为祭品,

洞庭手植清香发

洞庭亲手种植的橘树散发清香,

金粟银须照肤雪

金色的花蕊银色的须丝映照着如雪的肌肤,

薰风十里漾芳思

暖风吹过十里荡漾着芬芳的思绪,

万斛明珠剖胎月

如同万斛明珠从月胎中剖出,

素华绿叶骚颂中

素白的花和翠绿的叶在骚赋颂歌中被歌咏,

光生南国德横空

光辉从南国生发,美德横贯长空,

朗吟受命不迁句

朗声吟诵受命不迁的诗句,

对花不饮无惭红

面对橘花不饮酒也没有脸红的惭愧。

赏析

题解
此诗为咏桂之作,以桂花之清高寄托德行修养之志。王柏以「清和景气已非春」点明桂开于秋季,以「洞庭手植清香发,金粟银须照肤雪」写桂之清香与色美,以「朗吟受命不迁句,对花不饮无惭红」化用屈原「受命不迁生南国兮」之句,以橘喻桂,以不饮酒面对红花而惭愧作结,体现了对德行坚守的崇高追求。

逐句解读
「清和景气已非春,午阴浓处延诗人。」——清和之气已不是春天,午阴浓处邀请诗人。桂开于秋非春。

「一杯佳茗沃嘉话,粲然三礼羞蘩苹。」——一杯好茶滋润佳话,粲然三礼羞于蘩苹之祭。品茶论道之雅。

「洞庭手植清香发,金粟银须照肤雪。」——洞庭手植的桂树散发清香,金粟般的花蕊银须般的花丝照映着雪白的肌肤。桂之形色。

「薰风十里漾芳思,万斛明珠剖胎月。」——薰风十里荡漾芳思,如万斛明珠从胎月中剖出。桂花之香如明珠之贵。

「素华绿叶骚颂中,光生南国德横空。」——素华绿叶见于骚颂之中,光照南国德行横空。桂花在文学传统中的地位。

「朗吟受命不迁句,对花不饮无惭红。」——朗吟「受命不迁」之句,对花不饮酒无愧于红花。以屈原之橘喻桂之坚贞。

艺术手法
全诗以桂花为载体,将物之品与人之德合一。

「金粟银须照肤雪」以金银白三色写桂之华美。

「薰风十里漾芳思」以十里之广写香之远播。

「万斛明珠剖胎月」以明珠之贵写桂花之珍贵。末句「对花不饮无惭红」以「惭红」写愧色——面对桂花之高洁而不饮(不践行其德),当惭愧得面红,将赏花提升到修身。

总体评价
此诗以桂花之清高寄托德行修养之志,以金粟明珠写桂之华贵,以受命不迁喻桂之坚贞,以对花不饮惭红将赏花提升到修身,是王柏咏桂诗中最具德行寄意的作品。

相关诗词