和叔崇橘花韵二首 其二

宋 · 王柏

译文

厥包锡贡三千春,为花着句曾无人。

橘子包裹着锡赐的贡品已有三千个春天,为橘花写诗的却从未有过。

颗颗珠玑香万斛,薰蒸天地句风苹。

每一颗都如珠玑,香气达万斛,薰蒸天地之间,诗句如风中浮萍。

充实先生诗兴发,韵严不数阳春雪。

充实先生诗兴大发,韵律严谨不亚于阳春白雪。

龙蛇一纸开天荒,琅然吟破夜光月。

一纸龙蛇般的笔势开辟了天荒,琅琅吟诵声冲破了月光皎洁的夜。

炯炯后皇嘉树中,精白任道言非空。

在光明正大的后皇嘉树之中,精纯洁白地秉持正道,所言并非空话。

秉心高洁寄清赏,世人只解歌春红。

心怀高洁寄托于清雅的赏玩,世人却只知道歌咏春天的红花。

赏析

题解
此诗为咏橘之作,以橘之「受命不迁」寄托对高洁德行的坚守。王柏以「厥包锡贡三千春,为花着句曾无人」感叹橘贡三千年而咏橘花者无人,以「颗颗珠玑香万斛」写橘花之香,以「充实先生诗兴发」引入题赠,以「秉心高洁寄清赏,世人只解歌春红」批评世人只赏春花而不识秋橘之高洁。

逐句解读
「厥包锡贡三千春,为花着句曾无人。」——橘包锡贡已有三千个春天,为橘花写诗却从来无人。橘之历史悠久而咏花者缺。

「颗颗珠玑香万斛,薰蒸天地句风苹。」——颗颗珠玑散发万斛之香,薰蒸天地诗句如风中之苹。橘花之香与诗之采撷。

「充实先生诗兴发,韵严不数阳春雪。」——充实先生诗兴大发,韵律严谨不亚于阳春白雪。受赠者之诗才。

「龙蛇一纸开天荒,琅然吟破夜光月。」——龙蛇般的一纸开创天荒,琅然吟诵破开了夜光之月。诗作之佳。

「炯炯后皇嘉树中,精白任道言非空。」——炯炯然在后皇嘉树之中,精白之心任道而言非空。化用屈原《橘颂》「后皇嘉树」。

「秉心高洁寄清赏,世人只解歌春红。」——秉心高洁寄托于清赏,世人只懂得歌咏春天的红花。世人之俗与橘之洁的对比。

艺术手法
全诗以橘花为咏叹对象,从历史(三千春)到现实(香万斛)到诗才(韵严)到品格(后皇嘉树)到批评(世人歌春红),层层推进。

「炯炯后皇嘉树中,精白任道言非空」化用屈原《橘颂》「后皇嘉树橘徕服兮受命不迁生南国兮」,将橘之品格纳入屈原的传统。末句「世人只解歌春红」以「只解」的限定写世人之浅——只赏春花之艳而不识秋橘之洁,以通俗之批判提升橘之品格。

总体评价
此诗以橘花之香与德寄托高洁之志,以后皇嘉树纳橘入屈原传统,以世人歌春红批评世俗之浅,是王柏咏橘诗中最具德行批判力的作品。

相关诗词