和前人韵 其一

宋 · 王柏

译文

屡作家书欲寄人,姓名愁堕软红尘。

多次写好家书想要寄给远方的人,却愁于姓名会沦落在浮华的红尘之中。

眼边忽见伤春句,屈指别来犹是春。

眼前忽然看见伤春的诗句,屈指算来分别之后竟然还是春天。

赏析

题解
此诗写家书难寄与伤春之叹。王柏以「屡作家书欲寄人,姓名愁堕软红尘」写家书之屡作与姓名之堕红尘,以「眼边忽见伤春句,屈指别来犹是春」写伤春之句与别来犹是春——别来犹在春中而人已伤春。

逐句解读
「屡作家书欲寄人,姓名愁堕软红尘。」——屡次写家书想要寄给人,姓名却愁堕入了软红尘中。

「眼边忽见伤春句,屈指别来犹是春。」——眼边忽然看见伤春的诗句,屈指算来别后仍是春天。

艺术手法
全诗以春与伤对举。

「姓名愁堕软红尘」以软红尘写尘世之困——姓名堕入红尘而身不得脱。

「屈指别来犹是春」以犹是春写时之短——别后不久而犹在春中,春未老而人已伤。

总体评价
此诗以家书难寄与伤春之叹为核心,以犹是春写伤春之深,短小而情意缠绵。

相关诗词