和前人韵 其二

宋 · 王柏

译文

庭前日日见兰芽

庭院前天天看见兰花的嫩芽

谁把青山特地遮

是谁特意把青山遮住了

雁影寂寥君又远

雁影寂寥你又远行在外

归期夜夜卜灯花

每夜对着灯花占卜你的归期

赏析

题解
此诗写思远归期之盼。王柏以「庭前日日见兰芽,谁把青山特地遮」写庭前兰芽之日日见与青山之遮,以「雁影寂寥君又远,归期夜夜卜灯花」写雁影之寂寥与归期之卜灯花——夜夜卜灯花而盼归期。

逐句解读
「庭前日日见兰芽,谁把青山特地遮。」——庭前日日见到兰芽,谁把青山特地遮挡?
「雁影寂寥君又远,归期夜夜卜灯花。」——雁影寂寥而君又远去,归期夜夜以灯花来占卜。

艺术手法
全诗以兰芽与灯花对举。

「庭前日日见兰芽」以兰芽写春之至——兰芽日日可见而人未归。

「谁把青山特地遮」以遮写阻——青山遮目而不见归人。

「归期夜夜卜灯花」以卜灯花写盼归——夜夜以灯花占卜归期,是深切的思念。

总体评价
此诗以思远归期之盼为核心,以夜夜卜灯花写盼归之切,短小而情意深。

相关诗词