和立斋元日韵

宋 · 王柏

译文

之子善游远,西征酹欧阳。

此人善于远游,西行途中洒酒祭奠欧阳修。

亹亹岁月换,作诗思故乡。

岁月不停地流转更替,作诗时心中思念着故乡。

老我绝世念,孤灯耿寒光。

年老的我已断绝了世俗之念,一盏孤灯在寒夜中闪烁着清光。

坐对三古书,绎绎搴纯英。

端坐面对三代古书,反复研读采撷其中精华。

天地时一泰,吾道何时昌。

天地间偶尔也会泰平,我的道何时才能昌盛。

莫以一日腴,博此千载香。

不要以一日的丰足享乐,去换取这千载的芳名。

苟不新厥德,正亦王春常。

如果不能更新自己的德行,那不过是如常的岁月更替罢了。

只今自煮一斗酒,待子醉我琴书旁。

如今且自己煮上一斗酒,等你来让我醉倒在琴书之旁。

赏析

题解
此诗为赠远游之子之作,以德之新论学之不息。王柏以「之子善游远,西征酹欧阳」写子之远游与酹祭欧阳修,以「莫以一日腴,博此千载香」论不可一日之腴换千载之香,以「苟不新厥德,正亦王春常」论德当日新,末以「只今自煮一斗酒,待子醉我琴书旁」写琴书之待。

逐句解读
「之子善游远,西征酹欧阳。」——之子善游远,西征酹欧阳。

「亹亹岁月换,作诗思故乡。」——亹亹岁月换,作诗思故乡。

「老我绝世念,孤灯耿寒光。」——老我绝世念,孤灯耿寒光。

「坐对三古书,绎绎搴纯英。」——坐对三古书,绎绎搴纯英。

「天地时一泰,吾道何时昌。」——天地时一泰,吾道何时昌。

「莫以一日腴,博此千载香。」——莫以一日腴,博此千载香。

「苟不新厥德,正亦王春常。」——苟不新厥德,正亦王春常。

「只今自煮一斗酒,待子醉我琴书旁。」——只今自煮一斗酒,待子醉我琴书旁。

艺术手法
全诗以德之新与香之久为核心。

「莫以一日腴,博此千载香」以一日之腴与千载之香对举——不可一日之享换千载之令名。

「苟不新厥德,正亦王春常」论德当如春之常新——不新德则虽正亦不过如春之常,新德则春常新。

总体评价
此诗以德之新论学之不息,以一日腴与千载香论取舍之辨,以新德论春常新,是王柏赠子诗中最具德新之思的作品。

相关诗词