和立斋岁寒歌五章 其一

宋 · 王柏

译文

羌人生之秉贞兮孰无阳秋,惟澹而无欲兮斯能无求。

人生在世秉守贞正,谁没有春秋寒暑之感,唯有淡泊而无贪欲之人才能无所索求。

宜此心之冰坚兮凛北风之正遒,岁寒之堂兮足以自修。

正宜此心坚如冰雪,面对北风凛冽正盛,居于岁寒之堂足以修养自身。

赏析

题解
此诗为岁寒堂铭辞之一,论秉贞无欲之操。王柏以「羌人生之秉贞兮孰无阳秋」论人皆秉贞而有褒贬,以「惟澹而无欲兮斯能无求」论无欲之方——澹则无欲而无所求,以「宜此心之冰坚兮凛北风之正遒」写心之冰坚与北风之凛,末以「岁寒之堂兮足以自修」论岁寒之堂足以自修。

逐句解读
「羌人生之秉贞兮孰无阳秋」——人生秉贞谁能无褒贬。

「惟澹而无欲兮斯能无求」——唯有澹然无欲方能无求。

「宜此心之冰坚兮凛北风之正遒」——宜此心之冰坚兮凛北风之正遒。

「岁寒之堂兮足以自修」——岁寒之堂兮足以自修。

艺术手法
全诗以楚辞体写岁寒之操。

「惟澹而无欲兮斯能无求」以澹与无欲论自修之方——澹则欲灭而求自息。

「宜此心之冰坚兮」以冰坚喻心之坚定——岁寒而心不寒。

总体评价
此诗以楚辞体论岁寒之操,以澹然无欲论自修之方,以冰坚喻心之坚,是王柏岁寒堂铭中最具楚辞风格的作品。

相关诗词