和立斋岁寒歌五章 其五

宋 · 王柏

译文

车马南归兮惠我五阕,

车马南归之际,赠我五首歌曲,

一唱三叹兮亦孔之惙。

一唱三叹,也甚为忧伤。

盍置诸左右兮观省昭揭,

何不放在身边,随时观省明示,

岁寒之歌兮声声激烈。

岁寒之歌,声声慷慨激昂。

赏析

题解
此诗为岁寒堂铭辞之五,论岁寒之歌之激烈。王柏以「车马南归兮惠我五阕」写南归之赠五阕,以「一唱三叹兮亦孔之惙」写唱叹之深,以「盍置诸左右兮观省昭揭」论当置左右以观省,末以「岁寒之歌兮声声激烈」写岁寒之歌之激烈。

逐句解读
「车马南归兮惠我五阕」——车马南归兮惠我五阕。

「一唱三叹兮亦孔之惙」——一唱三叹兮亦孔之惙。

「盍置诸左右兮观省昭揭」——盍置诸左右兮观省昭揭。

「岁寒之歌兮声声激烈」——岁寒之歌兮声声激烈。

艺术手法
全诗以楚辞体写岁寒之歌。

「一唱三叹兮亦孔之惙」化用《诗经》一唱三叹之式写歌之深——非浅唱而是深叹。

「岁寒之歌兮声声激烈」以激烈写歌之声——岁寒之歌非柔弱而是激烈,是坚守而非退缩。

总体评价
此诗以楚辞体写岁寒之歌之激烈,以一唱三叹写歌之深,以声声激烈写操之坚,是岁寒堂铭中最具激烈之声的作品。

相关诗词