和立斋岁寒歌五章 其三

宋 · 王柏

译文

圣人体物兮万世之训,

圣人体察万物,是万世的训诫,

究厥后凋兮基于不竞。

推究其之所以后凋,根本在于不与争竞。

使与春争妍兮曷保常真,

假使与春天争艳,怎能保持永恒的纯真,

岁寒之知兮宁不谓性。

岁寒方知松柏,难道不正是本性吗?

赏析

题解
此诗为岁寒堂铭辞之三,论后凋之性。王柏以「圣人体物兮万世之训」写圣人之训,以「究厥后凋兮基于不竞」论后凋之基于不竞——不与春争而自然后凋,以「使与春争妍兮曷保常真」论争妍则失真,末以「岁寒之知兮宁不谓性」论岁寒之知即性。

逐句解读
「圣人体物兮万世之训」——圣人体物兮万世之训。

「究厥后凋兮基于不竞」——究其后凋兮基于不竞。

「使与春争妍兮曷保常真」——使与春争妍兮曷保常真。

「岁寒之知兮宁不谓性」——岁寒之知兮宁不谓性。

艺术手法
全诗以楚辞体论后凋之性。

「究厥后凋兮基于不竞」以不竞论后凋之因——松柏之后凋在于不与春花争美。

「使与春争妍兮曷保常真」以反问论争妍之害——争则失真。

「岁寒之知兮宁不谓性」以反问论岁寒之知即性——后凋非偶然而是本性。

总体评价
此诗以楚辞体论后凋之性,以不竞论后凋之因,以争妍失真论性之本然,是岁寒堂铭中最具性论深度的作品。

相关诗词