和立斋蜡梅韵

宋 · 王柏

译文

蜡花檀晕香如梅

蜡梅花瓣泛着檀色光晕香气如同梅花

撺号入谱名京垓

被编入花谱名声传遍天下

立斋形容消息大

立斋形容它蕴含的意蕴深远

浓芳不受霜雪埋

浓郁芳香不被霜雪所掩埋

疎影横枝虽未足

稀疏的影子和横斜的枝条虽然还不够繁茂

淡淡中色搀先开

淡淡的中间色调却抢在百花之前开放

薰然不待诗料理

芬芳自然不需诗来修饰

诗人无奈清香催

诗人却无奈被清香催促着赋诗

诗清香韵两奇绝

诗意与清香韵致两者都奇妙绝伦

诗香相感从何来

诗与香相互感应从何而来

只缘人与花相似

只因为人与花品格相似

心香洒洒俱无埃

心中的芬芳洒脱自如全无尘埃

坡公衣钵何敢睨

苏东坡的衣钵怎敢仰望

简斋香酒非吾裁

简斋的香酒不是我能裁断

有时静听群儿读

有时静静听着孩童们读书

绕树日走数百回

每天绕着树走上几百圈

仰头生意已如此

抬头看蜡梅生机已然如此盎然

俯视百草方枯荄

低头看百草正在枯萎衰败

赏析

题解
此诗为咏蜡梅之作,以蜡梅之清香寄托高洁之志。王柏以「蜡花檀晕香如梅」写蜡梅之形香,以「浓芳不受霜雪埋」赞其耐寒,以「诗清香韵两奇绝」论诗与花的互相感发,末以「只缘人与花相似,心香洒洒俱无埃」点明人花合一——心之香与花之香同无尘埃。

逐句解读
「蜡花檀晕香如梅,撺号入谱名京垓。」——蜡花檀晕之香如梅,编入花谱名为京垓。

「立斋形容消息大,浓芳不受霜雪埋。」——立斋形容其消息之大,浓芳不受霜雪埋没。

「疎影横枝虽未足,淡淡中色搀先开。」——疏影横枝虽未足观,淡淡中色抢在先头开放。

「薰然不待诗料理,诗人无奈清香催。」——薰然不待诗歌料理,诗人无奈被清香催促赋诗。

「诗清香韵两奇绝,诗香相感从何来。」——诗之清与香之韵两奇绝,诗香相感从何而来?
「只缘人与花相似,心香洒洒俱无埃。」——只因人与花相似,心之香洒洒然俱无尘埃。

「坡公衣钵何敢睨,简斋香酒非吾裁。」——坡公衣钵何敢仰视,简斋香酒非我裁度。

「有时静听群儿读,绕树日走数百回。」——有时静听群儿读书,绕树日走数百回。

「仰头生意已如此,俯视百草方枯荄。」——仰头生意已如此,俯视百草正枯萎。

艺术手法
全诗以诗与花的双向感发为核心:「薰然不待诗料理,诗人无奈清香催」写花催诗人——花之香自然发而不待诗,诗反而是被花所催。

「诗清香韵两奇绝,诗香相感从何来」追问诗与花互感的根源。

「只缘人与花相似,心香洒洒俱无埃」给出答案——人与花相似,心之无埃与花之无埃相通。

总体评价
此诗以蜡梅之清香寄托高洁之志,以诗与花的双向感发为核心,以人与花相似、心香俱无埃为最终答案,将咏物与修心合一,是王柏咏蜡梅诗中最具心性论深度的作品。

相关诗词