和立斋抱膝吟三章 其三

宋 · 王柏

译文

山泽两癯叟,交情几昏晓。

山泽之间两位清瘦的老者,交情历经多少晨昏。

拥衾风雪夜,奇论互倾倒。

在风雪之夜裹着被子,奇妙的议论互相倾心折服。

妙处不尽千张纸,直到无言忘寤寐。

精妙之处写不尽千张纸,直到相对无言忘却了醒与睡。

如何漏泄此高吟,一洒龙蛇骇尘世。

怎料泄露了这般高妙的吟咏,一经挥洒如龙蛇般惊骇了尘世。

赏析

题解
此诗写两叟交情之深与论道之高。王柏以「山泽两癯叟,交情几昏晓」写两叟之交深,以「妙处不尽千张纸,直到无言忘寤寐」论妙处之不可言——千纸不尽而最终无言忘寐,以「如何漏泄此高吟,一洒龙蛇骇尘世」写高吟之漏泄如龙蛇骇世。

逐句解读
「山泽两癯叟,交情几昏晓。」——山泽两癯叟,交情几昏晓。

「拥衾风雪夜,奇论互倾倒。」——拥衾风雪夜,奇论互倾倒。

「妙处不尽千张纸,直到无言忘寤寐。」——妙处不尽千张纸,直到无言忘寤寐。

「如何漏泄此高吟,一洒龙蛇骇尘世。」——如何漏泄此高吟,一洒龙蛇骇尘世。

艺术手法
全诗以无言与有言之辨为核心。

「妙处不尽千张纸,直到无言忘寤寐」以千纸之有言与无言忘寐对举——道之妙处虽千纸不尽而最终归于无言。

「一洒龙蛇骇尘世」以龙蛇之骇写高吟之震撼——无言之道一旦发为吟咏则如龙蛇骇世。

总体评价
此诗以两叟之交与论道之高为核心,以无言忘寐写道之不可言,以龙蛇骇世写高吟之震撼,是王柏交情诗中最具论道之高的作品。

相关诗词