和立斋抱膝吟三章 其二

宋 · 王柏

译文

谁卧草庐中,能耑一壑风。

谁隐卧在草庐之中,能独享一谷之清风。

当时天地闭,豪杰不相容。

当时天地闭塞不通,豪杰之间互不相容。

中原河岳应如旧,虎豹出没非人有。

中原的山河应该还是旧时模样,虎豹出没之处已非人所能掌控。

祗今不是龙卧时,自是君才掣君肘。

如今不是卧龙蛰伏之时,只是你的才能反而束缚了你自身。

赏析

题解
此诗论卧龙之才与时之不遇。王柏以「谁卧草庐中,能耑一壑风」写卧龙之隐,以「当时天地闭,豪杰不相容」论天地闭与豪杰之不容,以「祗今不是龙卧时,自是君才掣君肘」论非卧龙之时而才反掣肘——才不为世用反成自困。

逐句解读
「谁卧草庐中,能耑一壑风。」——谁卧草庐中,能专一壑之风。

「当时天地闭,豪杰不相容。」——当时天地闭,豪杰不相容。

「中原河岳应如旧,虎豹出没非人有。」——中原河岳应如旧,虎豹出没非人力所有。

「祗今不是龙卧时,自是君才掣君肘。」——如今不是龙卧之时,自是君才掣君肘。

艺术手法
全诗以卧龙之喻为核心。

「当时天地闭,豪杰不相容」以天地之闭写世道之暗——豪杰不容于时则隐。

「祗今不是龙卧时,自是君才掣君肘」为全诗最警策之句——才本应见用而反掣其肘,才不为世用则才反为才之累。

总体评价
此诗以卧龙之喻论才之时遇,以才掣肘写才不为世用之困,是王柏论才诗中最具才时之辨的作品。

相关诗词