和敬岩韵迓其归

宋 · 王柏

译文

生涯鱼上竿,世事鼠入角。

生计如鱼攀竿般艰难,世事如鼠入角般窘迫。

民膏既煎熬,民髓复椎剥。

民脂民膏既被煎熬,民髓又被椎取剥刮。

上下急交征,绝口政与学。

上下急切相互征取,绝口不提政事与学问。

孔明痛桓灵,厥德修罔觉。

孔明痛心桓灵之失德,其德之修却不自知。

自古辱与疎,其机在一数。

自古屈辱与疏远,关键在于命数。

归来有嘉士,尚可理商榷。

归来有贤士,尚可商榷道理。

驾言一寸胶,救彼千丈浊。

以一寸之胶,去救千丈之浊。

精义有入神,端可鼻端斲。

精义可达入神之境,端可在鼻端运斲。

赵孟自贵贱,玉女皆天渥。

赵孟自能贵贱人,玉女皆受天之所厚。

如彼角斯磋,如彼玉斯琢。

如切如磋如琢如磨。

不患公不浅,所患志不恪。

不忧公之不深,所忧志之不敬。

秋阳日以暴,江汉日以濯。

如秋阳日日曝晒,如江汉日日洗涤。

真积而力久,自见所立卓。

真实积累持久用力,自然可见卓然之立。

庭前梅粲粲,梅下石确确。

庭前梅花灿烂,梅下石头坚硬。

云飞川泳间,俯仰自不恶。

云飞川泳之间,俯仰自如不以为恶。

独立万物表,谁能伍龊龊。

独立于万物之上,谁能与龌龊之辈为伍?

雨露懋萧艾,霜风妬荃药。

雨露使萧艾繁茂,霜风嫉妒荃药。

天意孰云远,鉴此归意确。

谁说天意遥远,鉴察此心归于确定。

寄言顺应人,大公一以廓。

寄语顺应天理之人,以大公之心廓清一切。

赏析

题解
此诗为论政之作,批判横征暴敛、上下交征的现实,阐述为政以德、修身为本的主张。王柏以「民膏煎熬、民髓椎剥」痛斥苛政,以「一寸胶救千丈浊」喻正道之难,以「真积力久、自见所立卓」论修身之功,末以「大公一以廓」归结,体现了理学家以德化民、以公心治世的政治理想。

逐句解读
「生涯鱼上竿,世事鼠入角。」——生计如鱼攀竿般艰难,世事如鼠入角般窘迫。比喻生存之难与世事之迫。

「民膏既煎熬,民髓复椎剥。」——民脂民膏既被煎熬,民髓又被椎取剥刮。极言苛政之烈。

「上下急交征,绝口政与学。」——上下急切地相互征取,绝口不提政事与学问。只顾掠夺,不谈治国修学。

「孔明痛桓灵,厥德修罔觉。」——孔明痛心桓帝灵帝之失德,其德之修却不自知。以史鉴今。

「自古辱与疎,其机在一数。」——自古以来的屈辱与疏远,其关键在于命数。感叹命运之不可控。

「归来有嘉士,尚可理商榷。」——归来有贤士,尚可商榷道理。与贤士切磋。

「驾言一寸胶,救彼千丈浊。」——以一寸之胶,去救千丈之浊。正道之力微弱,但不可不为。

「精义有入神,端可鼻端斲。」——精义可达入神之境,端可在鼻端运斲(如匠石运斤)。以庄子匠石之喻言精微之功。

「赵孟自贵贱,玉女皆天渥。」——赵孟自能贵贱人,玉女皆受天之所厚。贵贱有天定,非人力可改。

「如彼角斯磋,如彼玉斯琢。」——如切如磋如琢如磨。修身如治骨角玉石。

「不患公不浅,所患志不恪。」——不忧公之不深,所忧志之不敬。关键在志之恭敬。

「秋阳日以暴,江汉日以濯。」——如秋阳日日曝晒,如江汉日日洗涤。修身之工不可间断。

「真积而力久,自见所立卓。」——真实积累而持久用力,自然可见卓然之立。荀子之语,修身贵在持久。

「庭前梅粲粲,梅下石确确。」——庭前梅花灿烂,梅下石头坚硬。梅之粲与石之确相映。

「云飞川泳间,俯仰自不恶。」——云飞川泳之间,俯仰自如不以为恶。自在自得。

「独立万物表,谁能伍龊龊。」——独立于万物之上,谁能与龌龊之辈为伍?高洁自持。

「雨露懋萧艾,霜风妬荃药。」——雨露使萧艾繁茂,霜风嫉妒荃药(香草)。邪佞得势,贤良遭妒。

「天意孰云远,鉴此归意确。」——谁说天意遥远,鉴察此心归于确定。

「寄言顺应人,大公一以廓。」——寄语顺应天理之人,以大公之心廓清一切。以大公归结。

艺术手法
全诗以民本为立足点,以「民膏煎熬民髓椎剥」的惨烈意象与「一寸胶救千丈浊」的微弱之力构成核心张力。

「雨露懋萧艾,霜风妬荃药」以自然界的荣枯颠倒比喻人间贤佞不分,是《离骚》芳草传统的理学化延续。

「真积而力久」化用荀子修身论,将政治批判与修身功夫打通——政治之坏源于修身之缺,政治之正始于修身之笃。

总体评价
此诗以批判苛政始,以大公廓清终,将政治批判与修身功夫贯通,以民本为立足点,以真积力久为方法,以大公为归宿,体现了王柏以理学精神论政的深刻立场,是其政治诗中最具批判力度与理论深度的作品之一。

相关诗词