和遯泽韵取临江叔父墨梅

宋 · 王柏

译文

我翁久驾白云归,谁宝冰绡一旧枝。

我家老人早已驾白云仙去,谁还珍藏着冰绡上那一枝旧梅。

疎影暗香浮戯墨,光风霁月惠仙姿。

疏影暗香浮现在戏墨之中,光风霁月赋予了它仙风道骨的姿态。

只疑和靖旧争长,纵是逃禅甘伏雌。

只疑心与林和靖争长短,纵然是逃禅的扬无咎也甘拜下风。

寄语古樵毋睥睨,青毡归我不应迟。

寄语古樵不要轻视,青毡旧物归还于我不应迟延。

赏析

题解
此诗写先人墨梅之宝,写冰绡旧枝与和靖争长。王柏以「我翁久驾白云归,谁宝冰绡一旧枝」写我翁久驾白云归与谁宝冰绡一旧枝,以「疎影暗香浮戯墨,光风霁月惠仙姿」写疏影暗香浮戏墨与光风霁月惠仙姿,以「只疑和靖旧争长,纵是逃禅甘伏雌」写只疑和靖旧争长与纵是逃禅甘伏雌,末以「寄语古樵毋睥睨,青毡归我不应迟」写寄语古樵毋睥睨与青毡归我不应迟。

逐句解读
「我翁久驾白云归,谁宝冰绡一旧枝。」——我翁久驾白云归,谁宝冰绡一旧枝。

「疎影暗香浮戯墨,光风霁月惠仙姿。」——疏影暗香浮戏墨,光风霁月惠仙姿。

「只疑和靖旧争长,纵是逃禅甘伏雌。」——只疑和靖旧争长,纵是逃禅甘伏雌。

「寄语古樵毋睥睨,青毡归我不应迟。」——寄语古樵毋睥睨,青毡归我不应迟。

艺术手法
全诗写先人墨梅之宝。

「疏影暗香浮戏墨,光风霁月惠仙姿」以疏影暗香与光风霁月写墨梅之品——疏影暗香浮戏墨而光风霁月惠仙姿,是品之高。

「只疑和靖旧争长」以和靖争长写墨梅之高——只疑林和靖旧与争长,是品之可比和靖。

「青毡归我不应迟」以青毡归我写宝之当归——青毡归我不应迟,是宝之当归。

总体评价
此诗写先人墨梅之宝,以疏影暗香与和靖争长写品之高,以青毡归我写宝之当归,短小而情意深。

相关诗词