和遁泽雨中韵 其一

宋 · 王柏

译文

梅霖博得遁翁怜

梅雨赢得了遁翁的怜惜

磊磊诗邮忽到前

磊磊不凡的诗作忽然寄送到面前

噀雾扫清尘外马

喷洒雾气清扫尘外的奔马

瀑泉呼起耳中蝉

飞瀑泉声唤起了耳畔的蝉鸣

妨它种事并芒事

妨碍了种田和收割的农事

知是丰年或歉年

不知这是丰年还是歉年

陋巷一瓢应易足

住在陋巷中一瓢饮便应知足

更无思虑且安眠

不再有更多思虑,且安然入眠

赏析

题解
此诗为梅雨时节遁翁寄诗之作,以梅雨之忧与安眠之乐为双线。王柏以「梅霖博得遁翁怜,磊磊诗邮忽到前」写遁翁寄诗之情,以「噀雾扫清尘外马,瀑泉呼起耳中蝉」写雨景之清,以「妨它种事并芒事,知是丰年或歉年」写农事之忧,末以「陋巷一瓢应易足,更无思虑且安眠」以颜回之乐写安眠之足。

逐句解读
「梅霖博得遁翁怜,磊磊诗邮忽到前。」——梅霖博得遁翁怜惜,磊磊诗邮忽然到前。

「噀雾扫清尘外马,瀑泉呼起耳中蝉。」——噀雾扫清尘外之马,瀑泉呼起耳中之蝉。

「妨它种事并芒事,知是丰年或歉年。」——妨碍了种事与芒事,不知是丰年还是歉年。

「陋巷一瓢应易足,更无思虑且安眠。」——陋巷一瓢应易满足,更无思虑且安眠。

艺术手法
全诗以忧与乐的转换为线索。

「妨它种事并芒事,知是丰年或歉年」写农事之忧——梅雨过甚则妨农事。

「陋巷一瓢应易足,更无思虑且安眠」以颜回之乐转换——虽忧农事但一瓢可足,安眠自适。

总体评价
此诗以梅雨之忧与安眠之乐为双线,以农事之忧写民瘼,以一瓢安眠写自适,忧中有乐,是王柏雨季诗中最具自适精神的作品。

相关诗词