和遁泽喜雨韵二首 其一

宋 · 王柏

译文

久欲飞山试笋车

长久以来想翻山越岭试坐竹车

避炎情绪未能嘉

避暑的心情却始终不佳

读书求道调心马

读书求道以调伏心中奔腾的野马

制药无方遣睡蛇

制药却没有良方驱赶困倦的睡蛇

天地秋来催祭鸟

天地间秋天来临催促鹰隼捕猎

池塘雨过閙私蛙

池塘里雨后蛙声喧闹不停

病夫推枕幡然起

病中人推开枕头猛然起身

骨健神清眼不华

骨骼健壮精神清爽,眼光不再昏花

赏析

题解
此诗写秋日病起之态,以读书制药为治心之法。王柏以「读书求道调心马,制药无方遣睡蛇」论读书制心与无方遣睡之辩证——心可调而睡难遣,以「病夫推枕幡然起,骨健神清眼不华」写病起之爽然。

逐句解读
「久欲飞山试笋车,避炎情绪未能嘉。」——久欲飞山试笋车,避暑情绪未能嘉许。

「读书求道调心马,制药无方遣睡蛇。」——读书求道调伏心马,制药无方遣散睡蛇。

「天地秋来催祭鸟,池塘雨过閙私蛙。」——天地秋来催促祭鸟,池塘雨过后喧闹私蛙。

「病夫推枕幡然起,骨健神清眼不华。」——病夫推枕幡然起,骨健神清眼不花。

艺术手法
全诗以心与身的辩证为核心。

「读书求道调心马」以心马之喻写读书制心之效,「制药无方遣睡蛇」以睡蛇之喻写身体之困——心可调而身难遣。

「天地秋来催祭鸟」以自然之候写节气之变,「池塘雨过閙私蛙」以蛙声写闲居之趣。

「病夫推枕幡然起」以动作之猛写病起之快意。

总体评价
此诗以读书制心与病起爽然为核心,以心马睡蛇之喻写心身之辩证,以秋景蛙声写闲居之趣,短小而意趣盎然。

相关诗词