和遁泽喜雨韵二首 其二

宋 · 王柏

译文

叶下亭臯半月秋

亭台水畔落叶纷飞已是半个月的秋意

风飞雷厉起云头

风起雷鸣云头翻涌

一奁返照收林樾

一匣落日余晖收尽了林间的树荫

万派飞泉响浍沟

万千飞泉在沟渠中轰鸣回响

放郑贤侯初下令

贤明的侯爵刚刚下达了放粮赈灾的命令

乞灵拙士未能瘳

我这笨拙之人祈求灵验却仍未能痊愈

吾侪且说维鱼梦

我们且来谈论那占梦得鱼的吉兆

那问驱车相国愁

哪管那驱车奔波的相国之愁

赏析

题解
此诗写秋日雷雨之景与祈雨之愿。王柏以「叶下亭臯半月秋,风飞雷厉起云头」写秋雷骤起,以「一奁返照收林樾,万派飞泉响浍沟」写雨后之光影与泉声,以「吾侪且说维鱼梦,那问驱车相国愁」以鱼之梦与相国之愁的对比写各自关注之不同。

逐句解读
「叶下亭臯半月秋,风飞雷厉起云头。」——叶下亭皋已是半月秋,风飞雷厉云头涌起。

「一奁返照收林樾,万派飞泉响浍沟。」——一奁返照收敛林樾,万派飞泉响彻浍沟。

「放郑贤侯初下令,乞灵拙士未能瘳。」——放郑贤侯初下令,乞灵拙士未能瘳愈。

「吾侪且说维鱼梦,那问驱车相国愁。」——我辈且说维鱼之梦,哪管驱车相国之愁。

艺术手法
全诗以景起兴,以议论收束。

「一奁返照收林樾」以奁匣之喻写返照之收敛之美。

「万派飞泉响浍沟」以万派与飞泉的动感写雨后之盛。

「吾侪且说维鱼梦,那问驱车相国愁」以鱼之自在与相国之忧愁对举——各有所忧,各有所乐,不必强同。

总体评价
此诗以秋日雷雨之景为背景,以祈雨之愿与各有所忧为核心,以鱼梦与相国之愁的对比写关注之不同,是王柏写景诗中最具哲理趣味的作品。

相关诗词